fecsérel
Hungarian
Etymology
An onomatopoeia imitating the sound of splashing[1][2] + -el (verb-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ ˈfɛt͡ʃeːrɛl]
- Hyphenation: fe‧csé‧rel
- Rhymes: -ɛl
Verb
fecsérel
- (transitive, literary) to squander, waste
- Synonyms: veszteget, elveszteget, pazarol, elpazarol, pocsékol, elpocsékol, tékozol, eltékozol, herdál, elherdál, szór
Usage notes
The verb fecsérel without the perfective prefix el- usually refers to a gradual process in the sense of the verb. With the perfective prefix, elfecsérel indicates that the process is (was, will be) completed and a final state is achieved.
Conjugation
conjugation of fecsérel
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indica- tive mood | Pre- sent | Indef. | fecsérlek or fecsérelek | fecsérelsz | fecsérel | fecsérlünk or fecsérelünk | fecséreltek | fecsérelnek |
| Def. | fecsérlem or fecsérelem | fecsérled or fecséreled | fecsérli or fecséreli | fecséreljük | fecsérlitek or fecsérelitek | fecsérlik or fecsérelik | ||
| 2nd-p. o. | fecsérellek | ― | ||||||
| Past | Indef. | fecséreltem | fecséreltél | fecsérelt | fecséreltünk | fecséreltetek | fecséreltek | |
| Def. | fecséreltem | fecsérelted | fecsérelte | fecséreltük | fecséreltétek | fecsérelték | ||
| 2nd-p. o. | fecséreltelek | ― | ||||||
| Condi- tional mood | Pre- sent | Indef. | fecsérelnék | fecsérelnél | fecsérelne | fecsérelnénk | fecsérelnétek | fecsérelnének |
| Def. | fecsérelném | fecsérelnéd | fecsérelné | fecsérelnénk | fecsérelnétek | fecsérelnék | ||
| 2nd-p. o. | fecsérelnélek | ― | ||||||
| Sub- junc- tive mood | Pre- sent | Indef. | fecséreljek | fecsérelj or fecséreljél | fecséreljen | fecséreljünk | fecséreljetek | fecséreljenek |
| Def. | fecséreljem | fecséreld or fecséreljed | fecsérelje | fecséreljük | fecséreljétek | fecséreljék | ||
| 2nd-p. o. | fecséreljelek | ― | ||||||
| Infinitive | fecsérelni | fecsérelnem | fecsérelned | fecsérelnie | fecsérelnünk | fecsérelnetek | fecsérelniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| fecsérlés | fecsérlő or fecsérelő | fecsérelt | fecsérlendő or fecsérelendő | fecsérelve | fecsérelhet | |||
Derived terms
(With verbal prefixes):
- belefecsérel
- elfecsérel
- ráfecsérel
- szétfecsérel
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
- fecsérel in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- fecsérel in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.