favorit
See also: Favorit
Catalan
Etymology
From Italian favorito.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /fə.vuˈɾit/
- (Central) IPA(key): /fə.buˈɾit/
- (Valencian) IPA(key): /fa.voˈɾit/
- Rhymes: -it
Adjective
favorit (feminine favorita, masculine plural favorits, feminine plural favorites)
- favourite
Noun
favorit m (plural favorits, feminine favorita)
- favourite
Related terms
- afavorir
Further reading
- “favorit” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “favorit”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “favorit” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “favorit” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Danish
Etymology
From French favori.
Noun
favorit c (definite singular favoritten, indefinite plural favoritter, definite plural favoritterne)
- (sports) front runner, the expected champion
Adjective
favorit
- favourite
- Min favorit by er København. - My favourite city is Copenhagen.
References
- “favorit” in Den Danske Ordbog
Hungarian
Etymology
From German Favorit (“favourite”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɒvorit]
- Hyphenation: fa‧vo‧rit
- Rhymes: -it
Noun
favorit (plural favoritok)
- favourite, front runner (contestant or competitor thought most likely to win)
- 2016, Lajos Szabó, Magyar olimpiai sikerek 1896–2012: Athéntól Londonig, Budapest: Kossuth Kiadó, ISSN 2064-8790, page 47:
- Vívásban az igazi meglepetést tulajdonképpen Elek Ilona szolgáltatta. Korabeli feljegyzések szerint az első számú esélyessel vívott asszójánál a gyengébb idegzetűek elhagyták a termet. Ki volt a favorit? Helene Mayer, egy Amerikából hazahívott, zsidó származású német vívónő.
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | favorit | favoritok |
| accusative | favoritot | favoritokat |
| dative | favoritnak | favoritoknak |
| instrumental | favorittal | favoritokkal |
| causal-final | favoritért | favoritokért |
| translative | favorittá | favoritokká |
| terminative | favoritig | favoritokig |
| essive-formal | favoritként | favoritokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | favoritban | favoritokban |
| superessive | favoriton | favoritokon |
| adessive | favoritnál | favoritoknál |
| illative | favoritba | favoritokba |
| sublative | favoritra | favoritokra |
| allative | favorithoz | favoritokhoz |
| elative | favoritból | favoritokból |
| delative | favoritról | favoritokról |
| ablative | favorittól | favoritoktól |
| non-attributive possessive - singular | favorité | favoritoké |
| non-attributive possessive - plural | favoritéi | favoritokéi |
| Possessive forms of favorit | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | favoritom | favoritjaim |
| 2nd person sing. | favoritod | favoritjaid |
| 3rd person sing. | favoritja | favoritjai |
| 1st person plural | favoritunk | favoritjaink |
| 2nd person plural | favoritotok | favoritjaitok |
| 3rd person plural | favoritjuk | favoritjaik |
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Indonesian
Etymology
From Dutch favoriet, from Middle French favorit, from Old French favorit or Italian favorito (“favoured, favourite”), past participle of Italian favorire (“to favor”).
Pronunciation
- IPA(key): /faˈvorɪt̚/
- Hyphenation: fa‧vo‧rit
Noun
favorit
- favourite:
- a person or thing who enjoys special regard or favour.
- Synonyms: kesayangan, kegemaran
- a contestant or competitor thought most likely to win.
- a person or thing who enjoys special regard or favour.
- (Internet) bookmark
- Synonyms: markah, penanda, tanda
Conjugation
| Conjugation of favorit (meng-, transitive) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Root | favorit | ||||
| Active | Involuntary | Passive | Imperative | Jussive | |
| Active | – | – | – | – | – |
| Locative | – | – | – | – | – |
| Causative / Applicative1 | mengfavoritkan | – | difavoritkan | favoritkan | favoritkanlah |
| Causative | |||||
| Locative | – | – | – | – | – |
| Causative / Applicative1 | – | – | – | – | – |
| 1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. | |||||
Derived terms
- terfavorit
Further reading
- “favorit” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Romanian
Etymology
From French favorit.
Adjective
favorit m or n (feminine singular favorită, masculine plural favoriți, feminine and neuter plural favorite)
- favourite
Declension
Declension of favorit
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative | indefinite | favorit | favorită | favoriți | favorite | ||
| definite | favoritul | favorita | favoriții | favoritele | |||
| genitive/ dative | indefinite | favorit | favorite | favoriți | favorite | ||
| definite | favoritului | favoritei | favoriților | favoritelor | |||
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /faʋǒriːt/
- Hyphenation: fa‧vo‧rit
Noun
favòrīt m (Cyrillic spelling фаво̀рӣт)
- favourite (in a competition, usually sports)
Declension
Declension of favorit
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | favòrīt | favoriti |
| genitive | favoríta | favorita |
| dative | favoritu | favoritima |
| accusative | favorita | favorite |
| vocative | favorite | favoriti |
| locative | favoritu | favoritima |
| instrumental | favoritom | favoritima |
Swedish
Etymology
From French favori.
Pronunciation
Audio (file) - Rhymes: -iːt
Noun
favorit c
- favourite
- Synonym: (colloquial) favvis
Declension
| Declension of favorit | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | favorit | favoriten | favoriter | favoriterna |
| Genitive | favorits | favoritens | favoriters | favoriternas |
Related terms
- favorisera
- favoritism