fastidiar
Latin
Verb
fastīdiar
- first-person singular future passive indicative of fastīdiō
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin fastidio (“to be disgusted”), from fastidium. Compare the inherited doublet hastiar.
Pronunciation
- IPA(key): /fastiˈdjaɾ/ [fas.t̪iˈð̞jaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fas‧ti‧diar
Verb
fastidiar (first-person singular present fastidio, first-person singular preterite fastidié, past participle fastidiado)
- to cloy
- to annoy, to bother, to pester
- El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.
- My best friend's boyfriend annoys me more than the voice of that whiney singer she likes.
- Synonyms: fregar, joder, jorobar, molestar
- to disappoint
Conjugation
Conjugation of fastidiar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | fastidiar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | fastidiando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | fastidiado | fastidiada | |||||
plural | fastidiados | fastidiadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | fastidio | fastidiastú fastidiásvos | fastidia | fastidiamos | fastidiáis | fastidian | |
imperfect | fastidiaba | fastidiabas | fastidiaba | fastidiábamos | fastidiabais | fastidiaban | |
preterite | fastidié | fastidiaste | fastidió | fastidiamos | fastidiasteis | fastidiaron | |
future | fastidiaré | fastidiarás | fastidiará | fastidiaremos | fastidiaréis | fastidiarán | |
conditional | fastidiaría | fastidiarías | fastidiaría | fastidiaríamos | fastidiaríais | fastidiarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | fastidie | fastidiestú fastidiésvos2 | fastidie | fastidiemos | fastidiéis | fastidien | |
imperfect (ra) | fastidiara | fastidiaras | fastidiara | fastidiáramos | fastidiarais | fastidiaran | |
imperfect (se) | fastidiase | fastidiases | fastidiase | fastidiásemos | fastidiaseis | fastidiasen | |
future1 | fastidiare | fastidiares | fastidiare | fastidiáremos | fastidiareis | fastidiaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | fastidiatú fastidiávos | fastidie | fastidiemos | fastidiad | fastidien | ||
negative | no fastidies | no fastidie | no fastidiemos | no fastidiéis | no fastidien |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of fastidiar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive fastidiar | |||||||
dative | fastidiarme | fastidiarte | fastidiarle, fastidiarse | fastidiarnos | fastidiaros | fastidiarles, fastidiarse | |
accusative | fastidiarme | fastidiarte | fastidiarlo, fastidiarla, fastidiarse | fastidiarnos | fastidiaros | fastidiarlos, fastidiarlas, fastidiarse | |
with gerund fastidiando | |||||||
dative | fastidiándome | fastidiándote | fastidiándole, fastidiándose | fastidiándonos | fastidiándoos | fastidiándoles, fastidiándose | |
accusative | fastidiándome | fastidiándote | fastidiándolo, fastidiándola, fastidiándose | fastidiándonos | fastidiándoos | fastidiándolos, fastidiándolas, fastidiándose | |
with informal second-person singular tú imperative fastidia | |||||||
dative | fastídiame | fastídiate | fastídiale | fastídianos | not used | fastídiales | |
accusative | fastídiame | fastídiate | fastídialo, fastídiala | fastídianos | not used | fastídialos, fastídialas | |
with informal second-person singular vos imperative fastidiá | |||||||
dative | fastidiame | fastidiate | fastidiale | fastidianos | not used | fastidiales | |
accusative | fastidiame | fastidiate | fastidialo, fastidiala | fastidianos | not used | fastidialos, fastidialas | |
with formal second-person singular imperative fastidie | |||||||
dative | fastídieme | not used | fastídiele, fastídiese | fastídienos | not used | fastídieles | |
accusative | fastídieme | not used | fastídielo, fastídiela, fastídiese | fastídienos | not used | fastídielos, fastídielas | |
with first-person plural imperative fastidiemos | |||||||
dative | not used | fastidiémoste | fastidiémosle | fastidiémonos | fastidiémoos | fastidiémosles | |
accusative | not used | fastidiémoste | fastidiémoslo, fastidiémosla | fastidiémonos | fastidiémoos | fastidiémoslos, fastidiémoslas | |
with informal second-person plural imperative fastidiad | |||||||
dative | fastidiadme | not used | fastidiadle | fastidiadnos | fastidiaos | fastidiadles | |
accusative | fastidiadme | not used | fastidiadlo, fastidiadla | fastidiadnos | fastidiaos | fastidiadlos, fastidiadlas | |
with formal second-person plural imperative fastidien | |||||||
dative | fastídienme | not used | fastídienle | fastídiennos | not used | fastídienles, fastídiense | |
accusative | fastídienme | not used | fastídienlo, fastídienla | fastídiennos | not used | fastídienlos, fastídienlas, fastídiense |
Derived terms
- no fastidies
Related terms
- fastidio
- fastidioso
Further reading
- “fastidiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014