farag
See also: Farag
Hungarian
Etymology
From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”)[1] + -g (“frequentative suffix”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɒrɒɡ]
- Hyphenation: fa‧rag
Verb
farag
- (transitive) to carve (wood), sculpt, sharpen (pencil)
Conjugation
conjugation of farag
Infinitive | faragni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | faragott | |||||||
Present participle | faragó | |||||||
Future participle | faragandó | |||||||
Adverbial participle | faragva | |||||||
Potential | faraghat | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | faragok | faragsz | farag | faragunk | faragtok | faragnak |
Definite | faragom én téged/titeket faraglak | faragod | faragja | faragjuk | faragjátok | faragják | ||
Past | Indefinite | faragtam | faragtál | faragott | faragtunk | faragtatok | faragtak | |
Definite | faragtam én téged/titeket faragtalak | faragtad | faragta | faragtuk | faragtátok | faragták | ||
Conditional mood | Present | Indefinite | faragnék | faragnál | faragna | faragnánk | faragnátok | faragnának |
Definite | faragnám én téged/titeket faragnálak | faragnád | faragná | faragnánk | faragnátok | faragnák | ||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | faragjak | faragj or faragjál | faragjon | faragjunk | faragjatok | faragjanak |
Definite | faragjam én téged/titeket faragjalak | faragd or faragjad | faragja | faragjuk | faragjátok | faragják | ||
Conjugated infinitive | faragnom | faragnod | faragnia | faragnunk | faragnotok | faragniuk |
Derived terms
- faragás
- faragatlan
- faragcsál
- faragó
- faragott
- faragvány
- farigcsál
Compound words
- fúr-farag
With verbal prefixes
- elfarag
- kifarag
- lefarag
- megfarag
- ráfarag
References
- Entry #708 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN