famento
Galician
Etymology
Attested circa 1300. From Vulgar Latin *faminentus, from Latin famēs (“hunger”). Cognate with Portuguese faminto and Spanish hambriento.
Pronunciation
- IPA(key): /faˈmento̝/, /faˈmɛnto̝/
Adjective
famento m (feminine singular famenta, masculine plural famentos, feminine plural famentas)
- hungry, famished
- c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 142:
- Et o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar
- And the count stroke into the Moors very harshly, as the hungry eagle do to his prey when he wants to eat
- Et o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar
- c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 142:
- greedy
Synonyms
- esfameado
References
- “famento” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “famient” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “famento” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “famento” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “famento” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.