fallecer
Portuguese
Verb
fallecer (first-person singular present falleço, first-person singular preterite falleci, past participle fallecido)
- Obsolete spelling of falecer
Conjugation
Conjugation of fallecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fallecer | |||||
| Personal | fallecer | falleceres | fallecer | fallecermos | fallecerdes | fallecerem |
| Gerund | ||||||
| fallecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fallecido | fallecidos | ||||
| Feminine | fallecida | fallecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | falleço | falleces | fallece | fallecemos | falleceis | fallecem |
| Imperfect | fallecia | fallecias | fallecia | fallecíamos | fallecíeis | falleciam |
| Preterite | falleci | falleceste | falleceu | fallecemos | fallecestes | falleceram |
| Pluperfect | fallecera | falleceras | fallecera | fallecêramos | fallecêreis | falleceram |
| Future | fallecerei | fallecerás | fallecerá | falleceremos | fallecereis | fallecerão |
| Conditional | ||||||
| falleceria | fallecerias | falleceria | falleceríamos | falleceríeis | falleceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | falleça | falleças | falleça | falleçamos | falleçais | falleçam |
| Imperfect | fallecesse | fallecesses | fallecesse | fallecêssemos | fallecêsseis | fallecessem |
| Future | fallecer | falleceres | fallecer | fallecermos | fallecerdes | fallecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fallece | falleça | falleçamos | fallecei | falleçam | |
| Negative (não) | não falleças | não falleça | não falleçamos | não falleçais | não falleçam | |
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *fallēscere (cf. also Old Spanish fallir), from Latin fallō, fallere. Compare Portuguese falecer.
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain) /faʝeˈθeɾ/ [fa.ʝeˈθeɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain) /faʎeˈθeɾ/ [fa.ʎeˈθeɾ]
- IPA(key): (most of Latin America) /faʝeˈseɾ/ [fa.ʝeˈseɾ]
- IPA(key): (Andes Mountains) /faʎeˈseɾ/ [fa.ʎeˈseɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /faʃeˈseɾ/ [fa.ʃeˈseɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /faʒeˈseɾ/ [fa.ʒeˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: fa‧lle‧cer
Verb
fallecer (first-person singular present fallezco, first-person singular preterite fallecí, past participle fallecido)
- to pass away, die
- Synonym: morir
Conjugation
Conjugation of fallecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | fallecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | falleciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fallecido | fallecida | |||||
| plural | fallecidos | fallecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | fallezco | fallecestú fallecésvos | fallece | fallecemos | fallecéis | fallecen | |
| imperfect | fallecía | fallecías | fallecía | fallecíamos | fallecíais | fallecían | |
| preterite | fallecí | falleciste | falleció | fallecimos | fallecisteis | fallecieron | |
| future | falleceré | fallecerás | fallecerá | falleceremos | falleceréis | fallecerán | |
| conditional | fallecería | fallecerías | fallecería | falleceríamos | falleceríais | fallecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | fallezca | fallezcastú fallezcásvos2 | fallezca | fallezcamos | fallezcáis | fallezcan | |
| imperfect (ra) | falleciera | fallecieras | falleciera | falleciéramos | fallecierais | fallecieran | |
| imperfect (se) | falleciese | fallecieses | falleciese | falleciésemos | fallecieseis | falleciesen | |
| future1 | falleciere | fallecieres | falleciere | falleciéremos | falleciereis | fallecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | fallecetú fallecévos | fallezca | fallezcamos | falleced | fallezcan | ||
| negative | no fallezcas | no fallezca | no fallezcamos | no fallezcáis | no fallezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- fallecimiento
- fallecido
Related terms
- fallar
- fallido
- falludo
Further reading
- “fallecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014