faire son affaire

faire son affaire

French

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛʁ sɔ̃.n‿a.fɛʁ/

• France (Lyon)

  (file)

• Audio

  (file)

Verb

faire son affaire

1. (transitive with de) to assume responsibility for

   J'en fais mon affaire ! ― I'll take care of it! I'll take it on!

2. (informal, transitive with à) to kill someone

   Synonym: régler son compte

3. (informal) to do one's thing
   1. (informal) to take a dump or a leak
   2. (informal) to dip one's wick; to blow one's load, to dump one's load, to shoot one's wad
      • 2019, E. L. Todd, Liés par la Marée‎:

        Je la trouvais sexy et particulièrement baisable. Donc je l'ai invitée à sortir, j'ai fait mon affaire, puis je suis parti. Mais comme elle était bonne au lit, je n'ai pas cessé de revenir.

        (please add an English translation of this quote)

4. (informal) to manage to

   Comment t'as fait ton affaire pour te casser la jambe ? Comment tu t'es fait ça ? ― How on earth did you manage to break your leg? How did you end up with a broken leg?

   Synonym: faire son compte

Usage notes

• Not to be confused with faire l'affaire, faire des affaires or faire les affaires de