fadar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese fadar (13th century), from fada (“fate; fairy”). Compare Occitan fadar.
Pronunciation
- IPA(key): [faˈðaɾ]
Verb
fadar (first-person singular present fado, first-person singular preterite fadei, past participle fadado)
- to fate
- to foretell
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 611:
- Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose
- Thetis, Achilles' mother, knew that it had been foretold that Achilles, her son, would die in the war of Troy if he went there
- Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 611:
- to curse; to jinx
Conjugation
Conjugation of fadar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | fadar | |||||
| personal | fadar | fadares | fadar | fadarmos | fadardes | fadaren |
| Gerund | ||||||
| fadando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | fadado | fadados | ||||
| feminine | fadada | fadadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | fado | fadas | fada | fadamos | fadades | fadan |
| imperfect | fadaba | fadabas | fadaba | fadabamos | fadabades | fadaban |
| preterite | fadei | fadaches | fadou | fadamos | fadastes | fadaron |
| pluperfect | fadara | fadaras | fadara | fadaramos | fadarades | fadaran |
| future | fadarei | fadarás | fadará | fadaremos | fadaredes | fadarán |
| conditional | fadaría | fadarías | fadaría | fadariamos | fadariades | fadarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | fade | fades | fade | fademos | fadedes | faden |
| preterite | fadase | fadases | fadase | fadásemos | fadásedes | fadasen |
| future | fadar | fadares | fadar | fadarmos | fadardes | fadaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | fada | fade | fademos | fadade | faden |
| negative | – | fades | fade | fademos | fadedes | faden |
Derived terms
- más fadas te faden
References
- “fadar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “fada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “fadar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “fadar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Gothic
Romanization
fadar
- Romanization of 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂
Occitan
Verb
fadar
- to bewitch
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fadar | aver fadat | |||||
| gerund | fadant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fadat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fadi | fadas | fada | fadam | fadatz | fadan | |
| imperfect | fadavi | fadavas | fadava | fadàvem | fadàvetz | fadavan | |
| preterite | fadèri | fadères | fadèt | fadèrem | fadèretz | fadèron | |
| future | fadarai | fadaràs | fadarà | fadarem | fadaretz | fadaràn | |
| conditional | fadariái | fadariás | fadariá | fadariam | fadariatz | fadarián | |
| conditional 2nd form1 | fadèra | fadèras | fadèra | faderam | faderatz | fadèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fade | fades | fade | fadem | fadetz | faden | |
| imperfect | fadèssi | fadèsses | fadèsse | fadèssem | fadèssetz | fadèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fada | fadem | fadatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fadar | aver fadat | |||||
| gerund | fadant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fadat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fade | fades | fada | fadam | fadatz | fadon | |
| imperfect | fadave | fadaves | fadava | fadaviam | fadaviatz | fadavon | |
| preterite | fadere | faderes | fadet | fadem | fadetz | faderon | |
| future | fadarai | fadaràs | fadará | fadarem | fadaretz | fadarán | |
| conditional | fadariá | fadariás | fadariá | fadariam | fadariatz | fadarián | |
| conditional 2nd form1 | fadèra | fadèras | fadèra | faderam | faderatz | fadèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fade | fades | fade | fadassiam | fadassiatz | fadon | |
| imperfect | fadesse | fadesses | fadesse | fadessiam | fadessiatz | fadesson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fada | fadassiam | fadatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fadar | aver fadat | |||||
| gerund | fadant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fadat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fadi | fadas | fada | fadam | fadatz | fadan | |
| imperfect | fadavi | fadavas | fadava | fadàvam | fadàvatz | fadavan | |
| preterite | fadèi | fadès | fadè | fadèm | fadètz | fadèn | |
| future | fadarèi | fadaràs | fadarà | fadaram | fadaratz | fadaràn | |
| conditional | fadarí | fadarés | fadaré | fadarem | fadaretz | fadarén | |
| conditional 2nd form1 | fadèra | fadèras | fadèra | faderam | faderatz | fadèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fadi | fades | fade | fadem | fadetz | faden | |
| imperfect | fadèssi | fadèsses | fadèsse | fadèssem | fadèssetz | fadèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fada | fadem | fadatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fadar | aver fadat | |||||
| gerund | fadant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fadat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fade | fadas | fada | fadam | fadatz | fadan | |
| imperfect | fadava | fadavas | fadava | fadàvam | fadàvatz | fadavan | |
| preterite | fadei | faderas | fadet | fadèram | fadèratz | faderan | |
| future | fadarai | fadaràs | fadará | fadarem | fadaretz | fadarán | |
| conditional | fadariá | fadariàs | fadariá | fadariam | fadariatz | fadarián | |
| conditional 2nd form1 | fadèra | fadèras | fadèra | faderam | faderatz | fadèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fade | fades | fade | fadem | fadetz | faden | |
| imperfect | fadèsse | fadèsses | fadèsse | fadèssem | fadèssetz | fadèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fada | fadem | fadatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fadar | aver fadat | |||||
| gerund | fadant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fadat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fade | fades | fada | fadam | fadatz | fadan | |
| imperfect | fadavi | fadavas | fadava | fadàvem | fadàvetz | fadavan | |
| preterite | fadère | fadères | fadèt | faderiam | faderiatz | fadèron | |
| future | fadarai | fadaràs | fadarà | fadarem | fadaretz | fadaràn | |
| conditional | fadariáu | fadariás | fadariá | fadariam | fadariatz | fadarián | |
| conditional 2nd form1 | fadèra | fadèras | fadèra | faderam | faderatz | fadèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fade | fades | fade | fadem | fadetz | fadan | |
| imperfect | fadèsse | fadèsses | fadèsse | fadessiam | fadessiatz | fadèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fada | fadem | fadatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Old Dutch
Etymology
From Proto-West Germanic *fader.
Noun
fadar m
- father
Alternative forms
- vader
Derived terms
- aldarfadar
Descendants
- Middle Dutch: vāder
- Dutch: vader
- Afrikaans: vader
- Berbice Creole Dutch: fadir
- Javindo: fader
- Jersey Dutch: vâder
- Negerhollands: vader
- Skepi Creole Dutch: father
- Limburgish: vajer, vader
- Dutch: vader
Further reading
- “fadar”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
Old Saxon
Etymology
From Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
Noun
fadar m
- father
Declension
Declension of fadar (r-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fadar | fadar |
| accusative | fadar | fadar |
| genitive | fadar | fadarō |
| dative | fadar | fadarum |
| instrumental | — | — |
Descendants
- Middle Low German: vāder
- German Low German: Vader
- Plautdietsch: Voda
- German Low German: Vader
Portuguese
Etymology
By surface analysis, fado + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /faˈda(ʁ)/ [faˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /faˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /faˈda(ʁ)/ [faˈda(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /faˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɐˈdaɾ/ [fɐˈðaɾ]
Verb
fadar (first-person singular present fado, first-person singular preterite fadei, past participle fadado)
- to fate, to foreordain, to predestinate
Conjugation
Conjugation of fadar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fadar | |||||
| Personal | fadar | fadares | fadar | fadarmos | fadardes | fadarem |
| Gerund | ||||||
| fadando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fadado | fadados | ||||
| Feminine | fadada | fadadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fado | fadas | fada | fadamos | fadais | fadam |
| Imperfect | fadava | fadavas | fadava | fadávamos | fadáveis | fadavam |
| Preterite | fadei | fadaste | fadou | fadamos1, fadámos2 | fadastes | fadaram |
| Pluperfect | fadara | fadaras | fadara | fadáramos | fadáreis | fadaram |
| Future | fadarei | fadarás | fadará | fadaremos | fadareis | fadarão |
| Conditional | ||||||
| fadaria | fadarias | fadaria | fadaríamos | fadaríeis | fadariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | fade | fades | fade | fademos | fadeis | fadem |
| Imperfect | fadasse | fadasses | fadasse | fadássemos | fadásseis | fadassem |
| Future | fadar | fadares | fadar | fadarmos | fadardes | fadarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fada | fade | fademos | fadai | fadem | |
| Negative (não) | não fades | não fade | não fademos | não fadeis | não fadem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- fadado