ezagutu

ezagutu

Basque

Etymology

Originally, this verb belonged to the -n class of verbs, but the suffix later changed to -tu. The original participle survives as the adjective ezagun (“known”).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /es̻aɡutu/, [e̞.s̻a.ɣ̞u.t̪u]

Verb

ezagutu ? (present participle ezagutzen, future participle ezagutuko, short form ezagut, verbal noun ezagutze)

1. to know, to be aware of
2. to meet
3. to acknowledge
4. to distinguish
5. (transitive, archaic, biblical) to know, have sexual relations with

Conjugation

   ezagutu ― NOR-NORK paradigm

Mood / Tense		NORK (ergative)							NOR (absolutive)
		1st sg	2nd sg informal	3rd sg	1st pl	2nd sg neuter	2nd pl	3rd pl
		nik	hik	hark	guk	zuk	zuek	haiek
indicative	present	―	nazaguk/n	nazagu	―	nazaguzu	nazaguzue	nazagute	ni	1st sg
		hazagut	―	hazagu	hazagugu	―	―	hazagute	hi	2nd sg inf
		dazagut	dazaguk/n	dazagu	dazagugu	dazaguzu	dazaguzue	dazagute	hura	3rd sg
		―	gazaguzkik/n	gazaguzki	―	gazaguzkizu	gazaguzkizue	gazaguzkite	gu	1st pl
		zazaguzkit	―	zazaguzki	zazaguzkigu	―	―	zazaguzkite	zu	2nd sg for
		zazaguztet	―	zazaguzte	zazaguztegu	―	―	zazaguztete	zuek	2nd pl
		dazaguzkit	dazaguzkik/n	dazaguzki	dazaguzkigu	dazaguzkizu	dazaguzkizue	dazaguzkite	haiek	3rd pl
	past	―	nindezaguan/nan	nindezaguen	―	nindezaguzun	nindezaguzuen	nindezaguten	ni	1st sg
		hindezagudan	―	hindezaguen	hindezagugun	―	―	hindezaguten	hi	2nd sg inf
		nezaguen	hezaguen	zezaguen	genezaguen	zenezaguen	zenezaguten	zezaguten	hura	3rd sg
		―	gindezaguzkian/nan	gindezaguzkien	―	gindezaguzkizun	gindezaguzkizuen	gindezaguzkiten	gu	1st pl
		zindezaguzkidan	―	zindezaguzkien	zindezaguzkigun	―	―	zindezaguzkiten	zu	2nd sg for
		zindezaguztedan	―	zindezaguzten	zindezaguztegun	―	―	zindezaguzteten	zuek	2nd pl
		nezaguzkien	hezaguzkien	zezaguzkien	genezaguzkien	zenezaguzkien	zenezaguzkiten	zezaguzkiten	haiek	3rd pl
	conditional	―	banindezaguk/n	banindezagu	―	banindezaguzu	banindezaguzue	banindezagute	ni	1st sg
		bahindezagut	―	bahindezagu	bahindezagugu	―	―	bahindezagute	hi	2nd sg inf
		banezagu	bahezagu	balezagu	bagenezagu	bazenezagu	bazenezagute	balezagute	hura	3rd sg
		―	bagindezaguzkik/n	bagindezaguzki	―	bagindezaguzkizu	bagindezaguzkizue	bagindezaguzkite	gu	1st pl
		bazindezaguzkit	―	bazindezaguzki	bazindezaguzkigu	―	―	bazindezaguzkite	zu	2nd sg for
		bazindezaguztet	―	bazindezaguzte	bazindezaguztegu	―	―	bazindezaguztete	zuek	2nd pl
		banezaguzki	bahezaguzki	balezaguzki	bagenezaguzki	bazenezaguzki	bazenezaguzkite	balezaguzkite	haiek	3rd pl
	future cons.	―	nindezagukek/n	nindezaguke	―	nindezagukezu	nindezagukezue	nindezagukete	ni	1st sg
		hindezaguket	―	hindezaguke	hindezagukegu	―	―	hindezagukete	hi	2nd sg inf
		nezaguke	hezaguke	lezaguke	genezaguke	zenezaguke	zenezagukete	lezagukete	hura	3rd sg
		―	gindezaguzkek/n	gindezaguzke	―	gindezaguzkezu	gindezaguzkezue	gindezaguzkete	gu	1st pl
		zindezaguzket	―	zindezaguzke	zindezaguzkegu	―	―	zindezaguzkete	zu	2nd sg for
		zindezaguzketet	―	zindezaguzkete	zindezaguzketegu	―	―	zindezaguzketete	zuek	2nd pl
		nezaguzke	hezaguzke	lezaguzke	genezaguzke	zenezaguzke	zenezaguzkete	lezaguzkete	haiek	3rd pl
	past cons.	―	―	―	―	―	―	―
potential	present	―	―	―	―	―	―	―
	future	―	―	―	―	―	―	―
	past	―	―	―	―	―	―	―
subjunctive	present	―	―	―	―	―	―	―
	past	―	―	―	―	―	―	―
imperative	present	―	ezaguk/n	bezagu	―	ezaguzu	ezaguzue	bezagute	hura	3rd sg
		―	—	bezaguzki	―	—	—	bezaguzkite	haiek	3rd pl

Derived terms

• ezagutarazi (“to make known”)
• ezaguterraz (“recognizable”)
• ezagutezin (“unrecognizable”)
• ezagutza (“knowledge”) (see there for further derivations)

 

References

1. “ezagun” in Etymological Dictionary of Basque by R. L. Trask, sussex.ac.uk

Further reading

• "ezagutu" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
• “ezagutu” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus