agasallar
Galician
Alternative forms
- gasallar
Etymology
From a- + gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalian (“companion, housemate”), from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /aɣasaˈʎaɾ/
Verb
agasallar (first-person singular present agasallo, first-person singular preterite agasallei, past participle agasallado)
- to welcome with hospitality
- to give a present
Conjugation
Conjugation of agasallar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | agasallar | |||||
| personal | agasallar | agasallares | agasallar | agasallarmos | agasallardes | agasallaren |
| Gerund | ||||||
| agasallando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | agasallado | agasallados | ||||
| feminine | agasallada | agasalladas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | agasallo | agasallas | agasalla | agasallamos | agasallades | agasallan |
| imperfect | agasallaba | agasallabas | agasallaba | agasallabamos | agasallabades | agasallaban |
| preterite | agasallei | agasallaches | agasallou | agasallamos | agasallastes | agasallaron |
| pluperfect | agasallara | agasallaras | agasallara | agasallaramos | agasallarades | agasallaran |
| future | agasallarei | agasallarás | agasallará | agasallaremos | agasallaredes | agasallarán |
| conditional | agasallaría | agasallarías | agasallaría | agasallariamos | agasallariades | agasallarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | agasalle | agasalles | agasalle | agasallemos | agasalledes | agasallen |
| preterite | agasallase | agasallases | agasallase | agasallásemos | agasallásedes | agasallasen |
| future | agasallar | agasallares | agasallar | agasallarmos | agasallardes | agasallaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | agasalla | agasalle | agasallemos | agasallade | agasallen |
| negative | – | agasalles | agasalle | agasallemos | agasalledes | agasallen |
Related terms
- agasallo
- gasalla
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “agasajar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “gasallado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “gasal” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “agasallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “agasallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.