abboccare

abboccare

Italian

Etymology

From a- +‎ bocca (“mouth”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /ab.bokˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ab‧boc‧cà‧re

Verb

abboccàre (first-person singular present abbócco, first-person singular past historic abboccài, past participle abboccàto, auxiliary avére)

1. (transitive, rare) to bite or take with the mouth

   il pesce ha abboccato l'esca

   the fish took the bait (with the mouth)

2. (intransitive, also figurative, by extension) to take the bait [auxiliary avere]

   il pesce abbocca

   the fish takes the bait

   non ci avrei dovuto cascare, ma ho abboccato

   I should not have fallen for it, but I took the bait

3. (transitive, rare) to fill up (a glass, jar, etc.) to the top
4. (transitive) to join or connect (tubes, ducts, etc.)
5. (intransitive) to be joined or connected (of tubes, ducts, etc.) [auxiliary avere]

   i tubi abboccano

   the tubes are connected

6. (transitive, by extension) to connect two organs (in surgery)

Conjugation

    Conjugation of abboccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	abboccàre
auxiliary verb		avére	gerund		abboccàndo
present participle		abboccànte	past participle		abboccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	abbócco	abbócchi	abbócca	abbocchiàmo	abboccàte	abbóccano
imperfect	abboccàvo	abboccàvi	abboccàva	abboccavàmo	abboccavàte	abboccàvano
past historic	abboccài	abboccàsti	abboccò	abboccàmmo	abboccàste	abboccàrono
future	abboccherò	abboccherài	abboccherà	abboccherémo	abboccheréte	abboccherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	abboccherèi	abboccherésti	abboccherèbbe, abboccherébbe	abboccherémmo	abboccheréste	abboccherèbbero, abboccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	abbócchi	abbócchi	abbócchi	abbocchiàmo	abbocchiàte	abbócchino
imperfect	abboccàssi	abboccàssi	abboccàsse	abboccàssimo	abboccàste	abboccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbócca	abbócchi	abbocchiàmo	abboccàte	abbócchino
negative imperative		nonabboccàre	non abbócchi	non abbocchiàmo	non abboccàte	non abbócchino

Synonyms

• (fill up): colmare, riempire, rabboccare
• (take the bait): cascarci, abboccare all'amo, cadere in trappola
• (connect): combaciare, allegare

Related terms

• abboccamento
• abbocchevole

See also

• abboccato