etwas in die Schanze schlagen
German
Verb
etwas in die Schanze schlagen
- (idiomatic) to risk something
- 1843, Brothers Grimm, “Die Eule”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2, 5th edition, page 394:
- Nun war keiner mehr übrig, der sich in die Gefahr hätte begeben wollen. „Das Ungeheuer,“ sagten sie, „hat den stärksten Mann, der unter uns zu finden war, durch ihr Gnappen und Anhauchen allein, vergiftet und tödtlich verwundet, sollen wir andern auch unser Leben in die Schanze schlagen?“ Sie rathschlagten was zu thun wäre, wenn die ganze Stadt nicht sollte zu Grunde gehen.
- (please add an English translation of this quote)