etat
See also: état, êtat, etât, Etat, and État
Polish
Etymology
Borrowed from German Etat, from French état, from Old French estat, from Latin stātus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɛ.tat/
Audio (file) - Rhymes: -ɛtat
- Syllabification: e‧tat
Noun
etat m inan (diminutive etacik)
- day job, full-time job
- 2008 (first published 2000), Paul Carrell, Kazimierz Szarski, transl., Operacja "Barbarossa", Bellona, page 197:
- Wszyscy oficerowie wysyłani do Rosji byli przedtem zwalniani i oficjalnie skreślani z etatu. Wprawdzie obiecywano po powrocie ponowne wciągnięcie na etat, ale podstawy prawnej do tego nie było, w każdym razie za pomocą środków prawnych było to nieosiągalne.
- All the officers being sent to Russia were first dismissed and officially terminated from their job. In truth, they were promised renewed hiring in a full-time job after their return, but there was no legal basis for this; at least, this was unachievable by the use of legal means.
- 2005, Tessa Stirling, Polsko-brytyjska współpraca wywiadowcza podczas II wojny światowej, Vallentine Mitchell, footnote 87, page 346:
- [...] nast[ępnie] oficer wywiadowczy Ekspozytury „M” w Madrycie na etacie referenta prasowego pod przykrywką kierownika agencji PAT [Polska Agencja Telegraficzna] [...]
- [...] next [he was] an intelligence officer of the "M" Agency in Madrid in the job of a press source under the cover of a manager for the Polish Telegraph Agency [...]
-
Declension
Declension of etat
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | etat | etaty |
| genitive | etatu | etatów |
| dative | etatowi | etatom |
| accusative | etat | etaty |
| instrumental | etatem | etatami |
| locative | etacie | etatach |
| vocative | etacie | etaty |
Derived terms
adjective
- etatowy
adverb
- etatowo
noun
- etatowiec
verbs
- etatyzować
- zetatyzować
Related terms
adjective
- etatystyczny
nouns
- etatyzacja
- etatyzm
Further reading
- etat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- etat in Polish dictionaries at PWN