eső
See also: eso, -eso, eso-, and ɛ̀sɔ̃́
Hungarian
Etymology
esik (“to fall”) + -ő (present-participle suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛʃøː]
Audio (file) - Hyphenation: eső
- Rhymes: -ʃøː
Participle
eső
- present participle of esik
- a földre eső magvak ― the seeds falling on(to) the ground
- egy főre eső GDP ― GDP per capita (literally, “GDP falling on a person”)
Noun
eső (plural esők)
- rain
- Hyponyms: (passing shower) zápor, zivatar, (heavy, torrential rain) felhőszakadás
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | eső | esők |
| accusative | esőt | esőket |
| dative | esőnek | esőknek |
| instrumental | esővel | esőkkel |
| causal-final | esőért | esőkért |
| translative | esővé | esőkké |
| terminative | esőig | esőkig |
| essive-formal | esőként | esőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | esőben | esőkben |
| superessive | esőn | esőkön |
| adessive | esőnél | esőknél |
| illative | esőbe | esőkbe |
| sublative | esőre | esőkre |
| allative | esőhöz | esőkhöz |
| elative | esőből | esőkből |
| delative | esőről | esőkről |
| ablative | esőtől | esőktől |
| non-attributive possessive - singular | esőé | esőké |
| non-attributive possessive - plural | esőéi | esőkéi |
| Possessive forms of eső | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | esőm | esőim |
| 2nd person sing. | esőd | esőid |
| 3rd person sing. | esője | esői |
| 1st person plural | esőnk | esőink |
| 2nd person plural | esőtök | esőitek |
| 3rd person plural | esőjük | esőik |
Derived terms
- esős
- esőtlen
Compound words
- aranyeső
- esőcsepp
- esőerdő
- esőfelhő
- esőkabát
- esőtánc
- esővíz
- jégeső
Expressions
- eső után köpönyeg
- lóg az eső
- lóg az eső lába
- ónos eső
- savas eső
Further reading
- (falling): eső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (rain): eső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- eső in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)