estrullar

estrullar

Galician

Alternative forms

• estruchar (western Galician)

Etymology

14th century. From Vulgar Latin *extroculāre, from *extorculāre, from Latin ex torculum. The alternative form, estruchar, directly from *extorculāre.[1]

Cognate with Spanish estrujar.

Pronunciation

• IPA^(key): /estɾuˈʎaɾ/

Verb

estrullar (first-person singular present estrullo, first-person singular preterite estrullei, past participle estrullado)

1. to press, to crush, to squeeze
   • 1390, José Luís Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 19:

     Entõ leuãtou hũu dos fariseus hũu pao de ferro que tomou et doulle cõ el tã grãde ferida na cabeça et estrulloulle todo los meolos et deitoullos fora

     Then, one of the Pharisees took one rod of iron, and he raised it and caused him with it such a large wound in the head, and he crushed his brain and took them out

   Synonyms: esmagar, machucar

2. to scrub

Conjugation

Conjugation of estrullar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	estrullar
personal	estrullar	estrullares	estrullar	estrullarmos	estrullardes	estrullaren
Gerund
	estrullando
Past participle	singular			plural
masculine	estrullado			estrullados
feminine	estrullada			estrulladas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	estrullo	estrullas	estrulla	estrullamos	estrullades	estrullan
imperfect	estrullaba	estrullabas	estrullaba	estrullabamos	estrullabades	estrullaban
preterite	estrullei	estrullaches	estrullou	estrullamos	estrullastes	estrullaron
pluperfect	estrullara	estrullaras	estrullara	estrullaramos	estrullarades	estrullaran
future	estrullarei	estrullarás	estrullará	estrullaremos	estrullaredes	estrullarán
conditional	estrullaría	estrullarías	estrullaría	estrullariamos	estrullariades	estrullarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	estrulle	estrulles	estrulle	estrullemos	estrulledes	estrullen
preterite	estrullase	estrullases	estrullase	estrullásemos	estrullásedes	estrullasen
future	estrullar	estrullares	estrullar	estrullarmos	estrullardes	estrullaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	estrulla	estrulle	estrullemos	estrullade	estrullen
negative	–	estrulles	estrulle	estrullemos	estrulledes	estrullen

References

• “estrullar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “estrul” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “estrullar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “estrullar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estrullar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• “estruchar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “estrujar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos