estrafalario
Spanish
FWOTD – 3 September 2021
Etymology
Borrowed from Sicilian strafalariu. Perhaps from strafari (“to overdo”).
Pronunciation
- IPA(key): /estɾafaˈlaɾjo/ [es.t̪ɾa.faˈla.ɾjo]
- Rhymes: -aɾjo
- Syllabification: es‧tra‧fa‧la‧rio
Adjective
estrafalario (feminine estrafalaria, masculine plural estrafalarios, feminine plural estrafalarias)
- outlandish, oddball
- Synonyms: extravagante, excéntrico
- 1883, Benito Pérez Galdós, “Quiromancia : VII”, in El doctor Centeno, volume 1:
- Porque el dinero le venía como aguas de Abril, y si después de prometérselo resultaba que todo era un estrafalario juego de los derretidos sesos de su tía…
- Because the money came to him like April showers, and if after expecting it it turned out that it was all an extravagant game from his aunt's melted brain…
- 1899, Emilia Pardo Bazán, “Ercolani”, in El saludo de las brujas:
- El que había erigido la villa Ercolani -así se llamaba- no era un industrial deseoso de sacar buen rédito al capital invertido, y que por consiguiente emplea materiales de segunda y construye a la malicia, sino un magnate escocés estrafalario y lunático, dotado de esa imaginación impulsiva y sin rédito que suelen tener los hijos del Norte, cuando gastan el lujo de tener imaginación.
- (please add an English translation of this quote)
- shabby, slovenly
- Synonym: desaliñado
Further reading
- “estrafalario”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014