estocar
Portuguese
Etymology 1
From estoque (“rapier”) + -ar, from Old French estoc.[1][2]
Verb
estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoquei, past participle estocado)
- to wound with a tuck or rapier
- Synonym: estoquear
Conjugation
Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | estocar | |||||
| Personal | estocar | estocares | estocar | estocarmos | estocardes | estocarem |
| Gerund | ||||||
| estocando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | estocado | estocados | ||||
| Feminine | estocada | estocadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | estoco | estocas | estoca | estocamos | estocais | estocam |
| Imperfect | estocava | estocavas | estocava | estocávamos | estocáveis | estocavam |
| Preterite | estoquei | estocaste | estocou | estocamos1, estocámos2 | estocastes | estocaram |
| Pluperfect | estocara | estocaras | estocara | estocáramos | estocáreis | estocaram |
| Future | estocarei | estocarás | estocará | estocaremos | estocareis | estocarão |
| Conditional | ||||||
| estocaria | estocarias | estocaria | estocaríamos | estocaríeis | estocariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | estoque | estoques | estoque | estoquemos | estoqueis | estoquem |
| Imperfect | estocasse | estocasses | estocasse | estocássemos | estocásseis | estocassem |
| Future | estocar | estocares | estocar | estocarmos | estocardes | estocarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | estoca | estoque | estoquemos | estocai | estoquem | |
| Negative (não) | não estoques | não estoque | não estoquemos | não estoqueis | não estoquem | |
1Brazil.
2Portugal.
Etymology 2
From estoque (“stock”) + -ar, from English stock.[1][2]
Verb
estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoquei, past participle estocado)
- (Brazil) to stockpile (to store things in a stockpile)
- Synonym: armazenar
Conjugation
Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | estocar | |||||
| Personal | estocar | estocares | estocar | estocarmos | estocardes | estocarem |
| Gerund | ||||||
| estocando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | estocado | estocados | ||||
| Feminine | estocada | estocadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | estoco | estocas | estoca | estocamos | estocais | estocam |
| Imperfect | estocava | estocavas | estocava | estocávamos | estocáveis | estocavam |
| Preterite | estoquei | estocaste | estocou | estocamos1, estocámos2 | estocastes | estocaram |
| Pluperfect | estocara | estocaras | estocara | estocáramos | estocáreis | estocaram |
| Future | estocarei | estocarás | estocará | estocaremos | estocareis | estocarão |
| Conditional | ||||||
| estocaria | estocarias | estocaria | estocaríamos | estocaríeis | estocariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | estoque | estoques | estoque | estoquemos | estoqueis | estoquem |
| Imperfect | estocasse | estocasses | estocasse | estocássemos | estocásseis | estocassem |
| Future | estocar | estocares | estocar | estocarmos | estocardes | estocarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | estoca | estoque | estoquemos | estocai | estoquem | |
| Negative (não) | não estoques | não estoque | não estoquemos | não estoqueis | não estoquem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “estocar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “estocar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.