estarrecer
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese esterreçer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *exterrescere, frequentative of Latin exterrēre. Cognate of Portuguese estarrecer.
Pronunciation
- IPA(key): /estareˈθeɾ/, (western) /estareˈseɾ/
Verb
estarrecer (first-person singular present estarrezo, first-person singular preterite estarrecín, past participle estarrecido)
- (takes a reflexive pronoun or intransitive) to be terrified; to shiver
- 1898, E. Carré Aldao, Rayolas:
- Naquela noite ¡ ou meu fillo ! tiven un soño que inda me fai hoxe estarrecer cando del me acordo
- That night, oh my son, I got a dream that still to this day makes me shiver when I remember it
- Naquela noite ¡ ou meu fillo ! tiven un soño que inda me fai hoxe estarrecer cando del me acordo
- Synonym: arrepiar
- 1898, E. Carré Aldao, Rayolas:
Conjugation
Conjugation of estarrecer
infinitive | estarrecer | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | estarrecendo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | estarrecido | estarrecidos | |||||
feminine | estarrecida | estarrecidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
present | estarrezo | estarreces | estarrece | estarrecemos | estarrecedes | estarrecen | |
imperfect | estarrecía | estarrecías | estarrecía | estarreciamos | estarreciades | estarrecían | |
preterite | estarrecín | estarreciches | estarreceu | estarrecemos | estarrecestes | estarreceron | |
pluperfect | estarrecera | estarreceras | estarrecera | estarreceramos | estarrecerades | estarreceran | |
future | estarrecerei | estarrecerás | estarrecerá | estarreceremos | estarreceredes | estarrecerán | |
conditional | estarrecería | estarrecerías | estarrecería | estarreceriamos | estarreceriades | estarrecerían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
present | estarreza | estarrezas | estarreza | estarrezamos | estarrezades | estarrezan | |
preterite | estarrecese | estarreceses | estarrecese | estarrecésemos | estarrecésedes | estarrecesen | |
future | estarrecer | estarreceres | estarrecer | estarrecermos | estarrecerdes | estarreceren | |
imperative | — | ti | Vde | nós | vós | Vdes | |
affirmative | — | estarrece | estarreza | estarrezamos | estarrecede | estarrezan | |
negative | — | estarrezas | estarreza | estarrezamos | estarrezades | estarrezan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
estarrecer | estarreceres | estarrecer | estarrecermos | estarrecerdes | estarreceren |
References
- “esterrecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “sterre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “estarrecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “estarrecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “estarrecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
Inherited from Vulgar Latin exterrēscere, frequentative of Latin exterrēre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [is.ta.heˈse(h)], /es.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [es.ta.heˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.ta.ʁeˈse(ɾ)/ [is.ta.heˈse(ɾ)], /es.ta.ʁeˈse(ɾ)/ [es.ta.heˈse(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [iʃ.ta.χeˈse(χ)], /eʃ.ta.ʁeˈse(ʁ)/ [eʃ.ta.χeˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.ta.ʁeˈse(ɻ)/ [es.ta.heˈse(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɐ.ʁɨˈseɾ/
- Hyphenation: es‧tar‧re‧cer
Verb
estarrecer (first-person singular present estarreço, first-person singular preterite estarreci, past participle estarrecido)
- (transitive) to terrify, to frighten
- (reflexive) to be terrified
Conjugation
Conjugation of estarrecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | estarrecer | |||||
Personal | estarrecer | estarreceres | estarrecer | estarrecermos | estarrecerdes | estarrecerem |
Gerund | ||||||
estarrecendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | estarrecido | estarrecidos | ||||
Feminine | estarrecida | estarrecidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | estarreço | estarreces | estarrece | estarrecemos | estarreceis | estarrecem |
Imperfect | estarrecia | estarrecias | estarrecia | estarrecíamos | estarrecíeis | estarreciam |
Preterite | estarreci | estarreceste | estarreceu | estarrecemos | estarrecestes | estarreceram |
Pluperfect | estarrecera | estarreceras | estarrecera | estarrecêramos | estarrecêreis | estarreceram |
Future | estarrecerei | estarrecerás | estarrecerá | estarreceremos | estarrecereis | estarrecerão |
Conditional | ||||||
estarreceria | estarrecerias | estarreceria | estarreceríamos | estarreceríeis | estarreceriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | estarreça | estarreças | estarreça | estarreçamos | estarreçais | estarreçam |
Imperfect | estarrecesse | estarrecesses | estarrecesse | estarrecêssemos | estarrecêsseis | estarrecessem |
Future | estarrecer | estarreceres | estarrecer | estarrecermos | estarrecerdes | estarrecerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | estarrece | estarreça | estarreçamos | estarrecei | estarreçam | |
Negative (não) | não estarreças | não estarreça | não estarreçamos | não estarreçais | não estarreçam |
References
- HOUAISS, A. and DE SALLES VILLAR, M. Minidicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.
- Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. São Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda., 1976.