estalviar
Catalan
Etymology
From estalvi + -ar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əs.təl.viˈa/
- (Central) IPA(key): /əs.təl.biˈa/
- (Valencian) IPA(key): /es.tal.viˈaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
estalviar (first-person singular present estalvio, past participle estalviat)
- (transitive) to save (to conserve or prevent the wasting of)
- Synonyms: aforrar, salvar, preservar
- 2020 March 5, “Recliclar té premi!”, in Time Out Barcelona, volume 587, page 15:
- Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.
- Recycling a plastic bottle saves [enough] energy to keep a 60W lightbulb lit for an hour and a half.
- (transitive) to avoid, shirk
- Synonyms: evitar, plànyer
- Es va estalviar la paperassa. ― The paperwork was avoided.
Conjugation
Conjugation of estalviar (first conjugation)
| infinitive | estalviar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | estalviant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | estalviat | estalviada | |||||
| plural | estalviats | estalviades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | estalvio | estalvies | estalvia | estalviem | estalvieu | estalvien | |
| imperfect | estalviava | estalviaves | estalviava | estalviàvem | estalviàveu | estalviaven | |
| future | estalviaré | estalviaràs | estalviarà | estalviarem | estalviareu | estalviaran | |
| preterite | estalvií | estalviares | estalvià | estalviàrem | estalviàreu | estalviaren | |
| conditional | estalviaria | estalviaries | estalviaria | estalviaríem | estalviaríeu | estalviarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | estalviï | estalviïs | estalviï | estalviem | estalvieu | estalviïn | |
| imperfect | estalviés | estalviessis | estalviés | estalviéssim | estalviéssiu | estalviessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | estalvia | estalviï | estalviem | estalvieu | estalviïn | ||
Derived terms
- estalviada
- estalviador
Further reading
- “estalviar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “estalviar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “estalviar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “estalviar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Alternative forms
- estauviar
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Audio (Languedocien) (file)
Verb
estalviar
- to save (accumulate money)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.