esquío
See also: esquió
Galician
esquío
Etymology 1
From Vulgar Latin *squirus, from sciurus (“squirrel”), from Ancient Greek σκίουρος (skíouros),[1] perhaps attracted by Galician esquivo, esquío (“elusive”).
Pronunciation
- IPA(key): /esˈkio̝/, (eastern) [ɪsˈkiʊ̯]
Noun
esquío m (plural esquíos)
- (mammal) squirrel
- 1399, M. Lucas Alvareze María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 271:
- Pero Esquio de Beba
- Peter [AKA] Squirrel, from Beba
- Pero Esquio de Beba
- 1399, M. Lucas Alvareze María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 271:
Etymology 2
From esquivo, from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy, reserved; odious”).
Adjective
esquío m or f (plural esquíos)
- Alternative form of esquivo
- impoverished, scant
- elusive, disdainful
Verb
esquío
- first-person singular present indicative of esquiar
References
- “esquio” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “esquio” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “esquío” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “esquío” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “esquilo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Spanish
Verb
esquío
- first-person singular present indicative of esquiar