espurriñar
Galician
Alternative forms
- esporriñar
Etymology
Related to espurrar (“to sneeze”).
Pronunciation
- IPA(key): [espuriˈɲaɾ]
Verb
espurriñar (first-person singular present espurriño, first-person singular preterite espurriñei, past participle espurriñado)
- (transitive) to sprinkle
- Synonym: esbarrufar
- (transitive) to dig and sprinkle earth at the same time
- (transitive) to stamp
- 1937, Fuco G. Gómez, O idioma dos animás:
- sentíase o tasquear, espurriñar i esbarrufar das bestas e cabalos xotos
- you could hear chewing, stamping and sneezing of the sullen mares and horses
- sentíase o tasquear, espurriñar i esbarrufar das bestas e cabalos xotos
- Synonym: tripar
- 1937, Fuco G. Gómez, O idioma dos animás:
Conjugation
Conjugation of espurriñar
| infinitive | espurriñar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | espurriñando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | espurriñado | espurriñados | |||||
| feminine | espurriñada | espurriñadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | espurriño | espurriñas | espurriña | espurriñamos | espurriñades | espurriñan | |
| imperfect | espurriñaba | espurriñabas | espurriñaba | espurriñabamos | espurriñabades | espurriñaban | |
| preterite | espurriñei | espurriñaches | espurriñou | espurriñamos | espurriñastes | espurriñaron | |
| pluperfect | espurriñara | espurriñaras | espurriñara | espurriñaramos | espurriñarades | espurriñaran | |
| future | espurriñarei | espurriñarás | espurriñará | espurriñaremos | espurriñaredes | espurriñarán | |
| conditional | espurriñaría | espurriñarías | espurriñaría | espurriñariamos | espurriñariades | espurriñarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | espurriñe | espurriñes | espurriñe | espurriñemos | espurriñedes | espurriñen | |
| preterite | espurriñase | espurriñases | espurriñase | espurriñásemos | espurriñásedes | espurriñasen | |
| future | espurriñar | espurriñares | espurriñar | espurriñarmos | espurriñardes | espurriñaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | – | espurriña | espurriñe | espurriñemos | espurriñade | espurriñen | |
| negative | – | espurriñes | espurriñe | espurriñemos | espurriñedes | espurriñen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| espurriñar | espurriñares | espurriñar | espurriñarmos | espurriñardes | espurriñaren | ||
References
- “espurriñar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “espurriñar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “espurriñar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.