espunyir
Catalan
Etymology
From Latin expungō (“I expunge”). In form and sense, influenced by puny (“wrist”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əs.puˈɲi/
- (Valencian) IPA(key): /es.puˈɲiɾ/
Verb
espunyir (first-person singular present espunyeixo, past participle espunyit)
- (transitive) to wring out
- (reflexive) to wrench, to sprain
Synonyms
- cansar, desarticular, desllorigar
Conjugation
Conjugation of espunyir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | espunyir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | espunyint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | espunyit | espunyida | |||||
| plural | espunyits | espunyides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | espunyeixo | espunyeixes | espunyeix | espunyim | espunyiu | espunyeixen | |
| imperfect | espunyia | espunyies | espunyia | espunyíem | espunyíeu | espunyien | |
| future | espunyiré | espunyiràs | espunyirà | espunyirem | espunyireu | espunyiran | |
| preterite | espunyí | espunyires | espunyí | espunyírem | espunyíreu | espunyiren | |
| conditional | espunyiria | espunyiries | espunyiria | espunyiríem | espunyiríeu | espunyirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | espunyeixi | espunyeixis | espunyeixi | espunyim | espunyiu | espunyeixin | |
| imperfect | espunyís | espunyissis | espunyís | espunyíssim | espunyíssiu | espunyissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | espunyeix | espunyeixi | espunyim | espunyiu | espunyeixin | ||
Derived terms
- espunyida
- espunyidella
Further reading
- “espunyir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.