espulgar
Spanish
Etymology
es- + pulga + -ar
Verb
espulgar (first-person singular present espulgo, first-person singular preterite espulgué, past participle espulgado)
- (transitive) to delouse
- (transitive) to scrutinize
- 2016 November 13, “Joven pasó preso 22 meses por el asesinato de un policía que no cometió”, in elsalvador.com:
- En ese momento el juez, con sus colaboradores, se retiró de la sala a espulgar por completo el expediente judicial.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of espulgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | espulgar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | espulgando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | espulgado | espulgada | |||||
| plural | espulgados | espulgadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | espulgo | espulgastú espulgásvos | espulga | espulgamos | espulgáis | espulgan | |
| imperfect | espulgaba | espulgabas | espulgaba | espulgábamos | espulgabais | espulgaban | |
| preterite | espulgué | espulgaste | espulgó | espulgamos | espulgasteis | espulgaron | |
| future | espulgaré | espulgarás | espulgará | espulgaremos | espulgaréis | espulgarán | |
| conditional | espulgaría | espulgarías | espulgaría | espulgaríamos | espulgaríais | espulgarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | espulgue | espulguestú espulguésvos2 | espulgue | espulguemos | espulguéis | espulguen | |
| imperfect (ra) | espulgara | espulgaras | espulgara | espulgáramos | espulgarais | espulgaran | |
| imperfect (se) | espulgase | espulgases | espulgase | espulgásemos | espulgaseis | espulgasen | |
| future1 | espulgare | espulgares | espulgare | espulgáremos | espulgareis | espulgaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | espulgatú espulgávos | espulgue | espulguemos | espulgad | espulguen | ||
| negative | no espulgues | no espulgue | no espulguemos | no espulguéis | no espulguen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of espulgar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive espulgar | |||||||
| dative | espulgarme | espulgarte | espulgarle, espulgarse | espulgarnos | espulgaros | espulgarles, espulgarse | |
| accusative | espulgarme | espulgarte | espulgarlo, espulgarla, espulgarse | espulgarnos | espulgaros | espulgarlos, espulgarlas, espulgarse | |
| with gerund espulgando | |||||||
| dative | espulgándome | espulgándote | espulgándole, espulgándose | espulgándonos | espulgándoos | espulgándoles, espulgándose | |
| accusative | espulgándome | espulgándote | espulgándolo, espulgándola, espulgándose | espulgándonos | espulgándoos | espulgándolos, espulgándolas, espulgándose | |
| with informal second-person singular tú imperative espulga | |||||||
| dative | espúlgame | espúlgate | espúlgale | espúlganos | not used | espúlgales | |
| accusative | espúlgame | espúlgate | espúlgalo, espúlgala | espúlganos | not used | espúlgalos, espúlgalas | |
| with informal second-person singular vos imperative espulgá | |||||||
| dative | espulgame | espulgate | espulgale | espulganos | not used | espulgales | |
| accusative | espulgame | espulgate | espulgalo, espulgala | espulganos | not used | espulgalos, espulgalas | |
| with formal second-person singular imperative espulgue | |||||||
| dative | espúlgueme | not used | espúlguele, espúlguese | espúlguenos | not used | espúlgueles | |
| accusative | espúlgueme | not used | espúlguelo, espúlguela, espúlguese | espúlguenos | not used | espúlguelos, espúlguelas | |
| with first-person plural imperative espulguemos | |||||||
| dative | not used | espulguémoste | espulguémosle | espulguémonos | espulguémoos | espulguémosles | |
| accusative | not used | espulguémoste | espulguémoslo, espulguémosla | espulguémonos | espulguémoos | espulguémoslos, espulguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative espulgad | |||||||
| dative | espulgadme | not used | espulgadle | espulgadnos | espulgaos | espulgadles | |
| accusative | espulgadme | not used | espulgadlo, espulgadla | espulgadnos | espulgaos | espulgadlos, espulgadlas | |
| with formal second-person plural imperative espulguen | |||||||
| dative | espúlguenme | not used | espúlguenle | espúlguennos | not used | espúlguenles, espúlguense | |
| accusative | espúlguenme | not used | espúlguenlo, espúlguenla | espúlguennos | not used | espúlguenlos, espúlguenlas, espúlguense | |
Further reading
- “espulgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014