espreguizar

espreguizar

Galician

Alternative forms

• esperguizar, espriguizar

Etymology

Attested since the 19th century. From es- +‎ preguiza (“sloth”) +‎ -ar. Compare Portuguese espreguiçar and Spanish desperezar.

Pronunciation

• IPA^(key): [espɾeɣiˈθaɾ], (western) [espɾeɣiˈsaɾ]

Verb

espreguizar (first-person singular present espreguizo, first-person singular preterite espreguicei, past participle espreguizado)

1. (takes a reflexive pronoun) to stretch oneself
   • 1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:

     Os meus Seores traballaron con tan donoso amorío, dempois que se esperguisaron polo tempo mal perdido; tanto afincaron a cousa, con tal xeito e con tal brío; puxeron o chan da terra das malas herbas tan limpo, e tan esgaravellado, tan revirado e espelido, que ao fin veu a semente! ¡ai, qué semente, veciños! Por eso arrigou aa présa sin deixar tempo a un suspiro, aínda ben non lle tocou a semente ao chan moído

     My gentlemen worked with the most jaunty love, after they had stretched themselves because of the wasted time; so much they struggled with the thing, with such expertise and such vigour; they made the ground of the earth so clean of weeds, and so dug up, and so upturned and spongy, that at the end the seed came! And what a seed, my neighbors! That's why it grew hastily, giving no time to a sigh, when the seed had barely touched the grinded soil

   Synonyms: espurrir, estricar

Conjugation

• Note: espreguiz- are changed to espreguic- before front vowels (e).

Conjugation of espreguizar

infinitive			espreguizar
gerund			espreguizando
past participle				singular		plural
		masculine		espreguizado		espreguizados
		feminine		espreguizada		espreguizadas
person		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	espreguizo	espreguizas	espreguiza	espreguizamos	espreguizades	espreguizan
	imperfect	espreguizaba	espreguizabas	espreguizaba	espreguizabamos	espreguizabades	espreguizaban
	preterite	espreguicei	espreguizaches	espreguizou	espreguizamos	espreguizastes	espreguizaron
	pluperfect	espreguizara	espreguizaras	espreguizara	espreguizaramos	espreguizarades	espreguizaran
	future	espreguizarei	espreguizarás	espreguizará	espreguizaremos	espreguizaredes	espreguizarán
	conditional	espreguizaría	espreguizarías	espreguizaría	espreguizariamos	espreguizariades	espreguizarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	espreguice	espreguices	espreguice	espreguicemos	espreguicedes	espreguicen
	preterite	espreguizase	espreguizases	espreguizase	espreguizásemos	espreguizásedes	espreguizasen
	future	espreguizar	espreguizares	espreguizar	espreguizarmos	espreguizardes	espreguizaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	–	espreguiza	espreguice	espreguicemos	espreguizade	espreguicen
	negative	–	espreguices	espreguice	espreguicemos	espreguicedes	espreguicen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		espreguizar	espreguizares	espreguizar	espreguizarmos	espreguizardes	espreguizaren

Related terms

• preguiza

References

• “espreguizar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “espreguizar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “espreguizar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.