espinhar
Portuguese
Etymology
From espinha + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.pĩˈɲa(ʁ)/ [is.pĩˈj̃a(h)], /es.pĩˈɲa(ʁ)/ [es.pĩˈj̃a(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.pĩˈɲa(ɾ)/ [is.pĩˈj̃a(ɾ)], /es.pĩˈɲa(ɾ)/ [es.pĩˈj̃a(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pĩˈɲa(ʁ)/ [iʃ.pĩˈj̃a(χ)], /eʃ.pĩˈɲa(ʁ)/ [eʃ.pĩˈj̃a(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.piˈɲa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɲaɾ/
Verb
espinhar (first-person singular present espinho, first-person singular preterite espinhei, past participle espinhado) (transitive)
- to prick
- (figuratively) to annoy, to pester, to nettle
- (reflexive) to become irritated, to become annoyed
Conjugation
Conjugation of espinhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | espinhar | |||||
Personal | espinhar | espinhares | espinhar | espinharmos | espinhardes | espinharem |
Gerund | ||||||
espinhando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | espinhado | espinhados | ||||
Feminine | espinhada | espinhadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | espinho | espinhas | espinha | espinhamos | espinhais | espinham |
Imperfect | espinhava | espinhavas | espinhava | espinhávamos | espinháveis | espinhavam |
Preterite | espinhei | espinhaste | espinhou | espinhamos1, espinhámos2 | espinhastes | espinharam |
Pluperfect | espinhara | espinharas | espinhara | espinháramos | espinháreis | espinharam |
Future | espinharei | espinharás | espinhará | espinharemos | espinhareis | espinharão |
Conditional | ||||||
espinharia | espinharias | espinharia | espinharíamos | espinharíeis | espinhariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | espinhe | espinhes | espinhe | espinhemos | espinheis | espinhem |
Imperfect | espinhasse | espinhasses | espinhasse | espinhássemos | espinhásseis | espinhassem |
Future | espinhar | espinhares | espinhar | espinharmos | espinhardes | espinharem |
Imperative | ||||||
Affirmative | espinha | espinhe | espinhemos | espinhai | espinhem | |
Negative (não) | não espinhes | não espinhe | não espinhemos | não espinheis | não espinhem |
1Brazil.
2Portugal.
Conjugation of espinhar-se (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | espinhar-se | |||||
Personal | espinhar-me | espinhares-te | espinhar-se | espinharmo-nos | espinhardes-vos | espinharem-se |
Gerund | ||||||
espinhando-se | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | espinhado | espinhados | ||||
Feminine | espinhada | espinhadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | espinho-me | espinhas-te | espinha-se | espinhamo-nos | espinhais-vos | espinham-se |
Imperfect | espinhava-me | espinhavas-te | espinhava-se | espinhávamo-nos | espinháveis-vos | espinhavam-se |
Preterite | espinhei-me | espinhaste-te | espinhou-se | espinhamo-nos1, espinhámo-nos2 | espinhastes-vos | espinharam-se |
Pluperfect | espinhara-me | espinharas-te | espinhara-se | espinháramo-nos | espinháreis-vos | espinharam-se |
Future | espinhar-me-ei | espinhar-te-ás | espinhar-se-á | espinhar-nos-emos | espinhar-vos-eis | espinhar-se-ão |
Conditional | ||||||
espinhar-me-ia | espinhar-te-ias | espinhar-se-ia | espinhar-nos-íamos | espinhar-vos-íeis | espinhar-se-iam | |
Subjunctive | ||||||
Present | me espinhe | te espinhes | se espinhe | nos espinhemos | vos espinheis | se espinhem |
Imperfect | me espinhasse | te espinhasses | se espinhasse | nos espinhássemos | vos espinhásseis | se espinhassem |
Future | me espinhar | te espinhares | se espinhar | nos espinharmos | vos espinhardes | se espinharem |
Imperative | ||||||
Affirmative | espinha-te | espinhe-se | espinhemo-nos | espinhai-vos | espinhem-se | |
Negative (não) | não te espinhes | não se espinhe | não nos espinhemos | não vos espinheis | não se espinhem |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “espinhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.