espetar
Galician
Etymology
From espeto (“spit; skewer”).
Pronunciation
- IPA(key): /espeˈtaɾ/
Verb
espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espetei, past participle espetado)
- (transitive) to spit (to impale on a spit); to skewer
- Synonym: espichar
- (transitive, figurative) to throw against; to ram
- (transitive) to drive; to thrust; to plant
- Synonym: chantar
- (transitive) to blurt; to reproach
Conjugation
Conjugation of espetar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | espetar | |||||
| personal | espetar | espetares | espetar | espetarmos | espetardes | espetaren |
| Gerund | ||||||
| espetando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | espetado | espetados | ||||
| feminine | espetada | espetadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | espeto | espetas | espeta | espetamos | espetades | espetan |
| imperfect | espetaba | espetabas | espetaba | espetabamos | espetabades | espetaban |
| preterite | espetei | espetaches | espetou | espetamos | espetastes | espetaron |
| pluperfect | espetara | espetaras | espetara | espetaramos | espetarades | espetaran |
| future | espetarei | espetarás | espetará | espetaremos | espetaredes | espetarán |
| conditional | espetaría | espetarías | espetaría | espetariamos | espetariades | espetarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | espete | espetes | espete | espetemos | espetedes | espeten |
| preterite | espetase | espetases | espetase | espetásemos | espetásedes | espetasen |
| future | espetar | espetares | espetar | espetarmos | espetardes | espetaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | espeta | espete | espetemos | espetade | espeten |
| negative | – | espetes | espete | espetemos | espetedes | espeten |
Derived terms
- espetada
Related terms
- espita
- espeto
References
- “espet” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “espetar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “espetar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “espetar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Occitan
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Audio (file)
Verb
espetar
- to explode
- (figuratively) to explode
- espetar de rire - to explode with laughter
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | espetar | aver espetat | |||||
| gerund | espetant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | espetat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | espeti | espetas | espeta | espetam | espetatz | espetan | |
| imperfect | espetavi | espetavas | espetava | espetàvem | espetàvetz | espetavan | |
| preterite | espetèri | espetères | espetèt | espetèrem | espetèretz | espetèron | |
| future | espetarai | espetaràs | espetarà | espetarem | espetaretz | espetaràn | |
| conditional | espetariái | espetariás | espetariá | espetariam | espetariatz | espetarián | |
| conditional 2nd form1 | espetèra | espetèras | espetèra | espeteram | espeteratz | espetèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | espete | espetes | espete | espetem | espetetz | espeten | |
| imperfect | espetèssi | espetèsses | espetèsse | espetèssem | espetèssetz | espetèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| espeta | espetem | espetatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | espetar | aver espetat | |||||
| gerund | espetant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | espetat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | espete | espetes | espeta | espetam | espetatz | espeton | |
| imperfect | espetave | espetaves | espetava | espetaviam | espetaviatz | espetavon | |
| preterite | espetere | espeteres | espetet | espetem | espetetz | espeteron | |
| future | espetarai | espetaràs | espetará | espetarem | espetaretz | espetarán | |
| conditional | espetariá | espetariás | espetariá | espetariam | espetariatz | espetarián | |
| conditional 2nd form1 | espetèra | espetèras | espetèra | espeteram | espeteratz | espetèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | espete | espetes | espete | espetassiam | espetassiatz | espeton | |
| imperfect | espetesse | espetesses | espetesse | espetessiam | espetessiatz | espetesson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| espeta | espetassiam | espetatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | espetar | aver espetat | |||||
| gerund | espetant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | espetat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | espeti | espetas | espeta | espetam | espetatz | espetan | |
| imperfect | espetavi | espetavas | espetava | espetàvam | espetàvatz | espetavan | |
| preterite | espetèi | espetès | espetè | espetèm | espetètz | espetèn | |
| future | espetarèi | espetaràs | espetarà | espetaram | espetaratz | espetaràn | |
| conditional | espetarí | espetarés | espetaré | espetarem | espetaretz | espetarén | |
| conditional 2nd form1 | espetèra | espetèras | espetèra | espeteram | espeteratz | espetèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | espeti | espetes | espete | espetem | espetetz | espeten | |
| imperfect | espetèssi | espetèsses | espetèsse | espetèssem | espetèssetz | espetèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| espeta | espetem | espetatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | espetar | aver espetat | |||||
| gerund | espetant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | espetat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | espete | espetas | espeta | espetam | espetatz | espetan | |
| imperfect | espetava | espetavas | espetava | espetàvam | espetàvatz | espetavan | |
| preterite | espetei | espeteras | espetet | espetèram | espetèratz | espeteran | |
| future | espetarai | espetaràs | espetará | espetarem | espetaretz | espetarán | |
| conditional | espetariá | espetariàs | espetariá | espetariam | espetariatz | espetarián | |
| conditional 2nd form1 | espetèra | espetèras | espetèra | espeteram | espeteratz | espetèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | espete | espetes | espete | espetem | espetetz | espeten | |
| imperfect | espetèsse | espetèsses | espetèsse | espetèssem | espetèssetz | espetèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| espeta | espetem | espetatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | espetar | aver espetat | |||||
| gerund | espetant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | espetat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | espete | espetes | espeta | espetam | espetatz | espetan | |
| imperfect | espetavi | espetavas | espetava | espetàvem | espetàvetz | espetavan | |
| preterite | espetère | espetères | espetèt | espeteriam | espeteriatz | espetèron | |
| future | espetarai | espetaràs | espetarà | espetarem | espetaretz | espetaràn | |
| conditional | espetariáu | espetariás | espetariá | espetariam | espetariatz | espetarián | |
| conditional 2nd form1 | espetèra | espetèras | espetèra | espeteram | espeteratz | espetèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | espete | espetes | espete | espetem | espetetz | espetan | |
| imperfect | espetèsse | espetèsses | espetèsse | espetessiam | espetessiatz | espetèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| espeta | espetem | espetatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Etymology
From espeto + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.peˈta(ʁ)/ [is.peˈta(h)], /es.peˈta(ʁ)/ [es.peˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.peˈta(ɾ)/, /es.peˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.peˈta(ʁ)/ [iʃ.peˈta(χ)], /eʃ.peˈta(ʁ)/ [eʃ.peˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.peˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨˈtaɾ/
Verb
espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espetei, past participle espetado)
- to spit (to impale on a spit)
- to prick; to pierce; to puncture
- Synonyms: furar, perfurar
Conjugation
Conjugation of espetar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | espetar | |||||
| Personal | espetar | espetares | espetar | espetarmos | espetardes | espetarem |
| Gerund | ||||||
| espetando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | espetado | espetados | ||||
| Feminine | espetada | espetadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | espeto | espetas | espeta | espetamos | espetais | espetam |
| Imperfect | espetava | espetavas | espetava | espetávamos | espetáveis | espetavam |
| Preterite | espetei | espetaste | espetou | espetamos1, espetámos2 | espetastes | espetaram |
| Pluperfect | espetara | espetaras | espetara | espetáramos | espetáreis | espetaram |
| Future | espetarei | espetarás | espetará | espetaremos | espetareis | espetarão |
| Conditional | ||||||
| espetaria | espetarias | espetaria | espetaríamos | espetaríeis | espetariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | espete | espetes | espete | espetemos | espeteis | espetem |
| Imperfect | espetasse | espetasses | espetasse | espetássemos | espetásseis | espetassem |
| Future | espetar | espetares | espetar | espetarmos | espetardes | espetarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | espeta | espete | espetemos | espetai | espetem | |
| Negative (não) | não espetes | não espete | não espetemos | não espeteis | não espetem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “espetar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “espetar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
espeto (“skewer”) + -ar
Pronunciation
- IPA(key): /espeˈtaɾ/ [es.peˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧pe‧tar
Verb
espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espeté, past participle espetado)
- to skewer
- (colloquial, figurative) to blurt out
- 2016 December 15, Néstor Cenizo, “Así es el pueblo pitufo de Málaga cinco años después”, in El País, Madrid, ISSN 1134-6582:
- "Queríamos saber si estarías interesados en cambiar el color del pueblo para promocionar una película", le espetó aquel comercial.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of espetar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | espetar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | espetando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | espetado | espetada | |||||
| plural | espetados | espetadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | espeto | espetastú espetásvos | espeta | espetamos | espetáis | espetan | |
| imperfect | espetaba | espetabas | espetaba | espetábamos | espetabais | espetaban | |
| preterite | espeté | espetaste | espetó | espetamos | espetasteis | espetaron | |
| future | espetaré | espetarás | espetará | espetaremos | espetaréis | espetarán | |
| conditional | espetaría | espetarías | espetaría | espetaríamos | espetaríais | espetarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | espete | espetestú espetésvos2 | espete | espetemos | espetéis | espeten | |
| imperfect (ra) | espetara | espetaras | espetara | espetáramos | espetarais | espetaran | |
| imperfect (se) | espetase | espetases | espetase | espetásemos | espetaseis | espetasen | |
| future1 | espetare | espetares | espetare | espetáremos | espetareis | espetaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | espetatú espetávos | espete | espetemos | espetad | espeten | ||
| negative | no espetes | no espete | no espetemos | no espetéis | no espeten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of espetar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive espetar | |||||||
| dative | espetarme | espetarte | espetarle, espetarse | espetarnos | espetaros | espetarles, espetarse | |
| accusative | espetarme | espetarte | espetarlo, espetarla, espetarse | espetarnos | espetaros | espetarlos, espetarlas, espetarse | |
| with gerund espetando | |||||||
| dative | espetándome | espetándote | espetándole, espetándose | espetándonos | espetándoos | espetándoles, espetándose | |
| accusative | espetándome | espetándote | espetándolo, espetándola, espetándose | espetándonos | espetándoos | espetándolos, espetándolas, espetándose | |
| with informal second-person singular tú imperative espeta | |||||||
| dative | espétame | espétate | espétale | espétanos | not used | espétales | |
| accusative | espétame | espétate | espétalo, espétala | espétanos | not used | espétalos, espétalas | |
| with informal second-person singular vos imperative espetá | |||||||
| dative | espetame | espetate | espetale | espetanos | not used | espetales | |
| accusative | espetame | espetate | espetalo, espetala | espetanos | not used | espetalos, espetalas | |
| with formal second-person singular imperative espete | |||||||
| dative | espéteme | not used | espétele, espétese | espétenos | not used | espételes | |
| accusative | espéteme | not used | espételo, espétela, espétese | espétenos | not used | espételos, espételas | |
| with first-person plural imperative espetemos | |||||||
| dative | not used | espetémoste | espetémosle | espetémonos | espetémoos | espetémosles | |
| accusative | not used | espetémoste | espetémoslo, espetémosla | espetémonos | espetémoos | espetémoslos, espetémoslas | |
| with informal second-person plural imperative espetad | |||||||
| dative | espetadme | not used | espetadle | espetadnos | espetaos | espetadles | |
| accusative | espetadme | not used | espetadlo, espetadla | espetadnos | espetaos | espetadlos, espetadlas | |
| with formal second-person plural imperative espeten | |||||||
| dative | espétenme | not used | espétenle | espétennos | not used | espétenles, espétense | |
| accusative | espétenme | not used | espétenlo, espétenla | espétennos | not used | espétenlos, espétenlas, espétense | |
Further reading
- “espetar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014