espeluxar
Galician
Alternative forms
- espenuxar
Etymology
From Old French espeluchier (“to peel”) (compare also peluxe (“fuff, fur”)). Cognate with French éplucher.
Pronunciation
- IPA(key): /espeluˈʃaɾ/
Verb
espeluxar (first-person singular present espeluxo, first-person singular preterite espeluxei, past participle espeluxado)
- (transitive) to make (someone's hair) messy; to tousle (someone's hair)
- Synonym: despeitear
- (takes a reflexive pronoun) to make (someone's hair) messy
- to peel; to lose the skin
Conjugation
Conjugation of espeluxar
| infinitive | espeluxar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | espeluxando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | espeluxado | espeluxados | |||||
| feminine | espeluxada | espeluxadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | espeluxo | espeluxas | espeluxa | espeluxamos | espeluxades | espeluxan | |
| imperfect | espeluxaba | espeluxabas | espeluxaba | espeluxabamos | espeluxabades | espeluxaban | |
| preterite | espeluxei | espeluxaches | espeluxou | espeluxamos | espeluxastes | espeluxaron | |
| pluperfect | espeluxara | espeluxaras | espeluxara | espeluxaramos | espeluxarades | espeluxaran | |
| future | espeluxarei | espeluxarás | espeluxará | espeluxaremos | espeluxaredes | espeluxarán | |
| conditional | espeluxaría | espeluxarías | espeluxaría | espeluxariamos | espeluxariades | espeluxarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | espeluxe | espeluxes | espeluxe | espeluxemos | espeluxedes | espeluxen | |
| preterite | espeluxase | espeluxases | espeluxase | espeluxásemos | espeluxásedes | espeluxasen | |
| future | espeluxar | espeluxares | espeluxar | espeluxarmos | espeluxardes | espeluxaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | espeluxa | espeluxe | espeluxemos | espeluxade | espeluxen | |
| negative | — | espeluxes | espeluxe | espeluxemos | espeluxedes | espeluxen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| espeluxar | espeluxares | espeluxar | espeluxarmos | espeluxardes | espeluxaren | ||
References
- “espeluxar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “espeluxar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “espeluxar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.