esmorecer
Galician
Etymology
Unknown. From Old Galician and Old Portuguese esmorecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from esmorir (“to faint”) + -ecer, possibly from Vulgar Latin emorescĕre, frequentative of Latin ēmori, ēmorior (“I die (out)”), from Latin morior (“to die”), whence Galician morrer (“to die”); but note also Old English smorian (“to choke, suffocate”). Cognate to Portuguese esmorecer and Spanish esmorecer.
Pronunciation
- IPA(key): /esmoɾeˈθeɾ/, (western) /esmoɾeˈseɾ/
Verb
esmorecer (first-person singular present esmorezo, first-person singular preterite esmorecín, past participle esmorecido)
- (intransitive) to falter, wilt
- Antonym: desesmorecer
- (intransitive) to decay, wither
- (intransitive) to faint
- c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 288:
- Et esmoresçeu en tal maneyra que pouco nẽ moyto nõ suspiraua nẽ saya d'ela folgo.
- And she fainted in such a way that, neither much nor little, she didn't sigh nor breathe
- Et esmoresçeu en tal maneyra que pouco nẽ moyto nõ suspiraua nẽ saya d'ela folgo.
- c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 288:
Conjugation
Conjugation of esmorecer
| infinitive | esmorecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esmorecendo | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | esmorecido | esmorecidos | |||||
| feminine | esmorecida | esmorecidas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| present | esmorezo | esmoreces | esmorece | esmorecemos | esmorecedes | esmorecen | |
| imperfect | esmorecía | esmorecías | esmorecía | esmoreciamos | esmoreciades | esmorecían | |
| preterite | esmorecín | esmoreciches | esmoreceu | esmorecemos | esmorecestes | esmoreceron | |
| pluperfect | esmorecera | esmoreceras | esmorecera | esmoreceramos | esmorecerades | esmoreceran | |
| future | esmorecerei | esmorecerás | esmorecerá | esmoreceremos | esmoreceredes | esmorecerán | |
| conditional | esmorecería | esmorecerías | esmorecería | esmoreceriamos | esmoreceriades | esmorecerían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| present | esmoreza | esmorezas | esmoreza | esmorezamos | esmorezades | esmorezan | |
| preterite | esmorecese | esmoreceses | esmorecese | esmorecésemos | esmorecésedes | esmorecesen | |
| future | esmorecer | esmoreceres | esmorecer | esmorecermos | esmorecerdes | esmoreceren | |
| imperative | — | ti | Vde | nós | vós | Vdes | |
| affirmative | — | esmorece | esmoreza | esmorezamos | esmorecede | esmorezan | |
| negative | — | esmorezas | esmoreza | esmorezamos | esmorezades | esmorezan | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| esmorecer | esmoreceres | esmorecer | esmorecermos | esmorecerdes | esmoreceren | ||
References
- “esmorecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “esmor” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “esmorecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “esmorecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “esmorecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin emorescĕre, frequentative of Latin ēmori, ēmorior (“to die (out)”),[1] from Latin morior (“to die”), whence Portuguese morrer (“to die”); but note also Old English smorian (“to choke, suffocate”). Cognate to Galician and Spanish esmorecer.
Verb
esmorecer (first-person singular present esmoreço, first-person singular preterite esmoreci, past participle esmorecido)
- (transitive) to dishearten; discourage
- Synonym: desalentar
- (intransitive) to falter; wilt
- Synonym: desanimar
Conjugation
Conjugation of esmorecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | esmorecer | |||||
| Personal | esmorecer | esmoreceres | esmorecer | esmorecermos | esmorecerdes | esmorecerem |
| Gerund | ||||||
| esmorecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | esmorecido | esmorecidos | ||||
| Feminine | esmorecida | esmorecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | esmoreço | esmoreces | esmorece | esmorecemos | esmoreceis | esmorecem |
| Imperfect | esmorecia | esmorecias | esmorecia | esmorecíamos | esmorecíeis | esmoreciam |
| Preterite | esmoreci | esmoreceste | esmoreceu | esmorecemos | esmorecestes | esmoreceram |
| Pluperfect | esmorecera | esmoreceras | esmorecera | esmorecêramos | esmorecêreis | esmoreceram |
| Future | esmorecerei | esmorecerás | esmorecerá | esmoreceremos | esmorecereis | esmorecerão |
| Conditional | ||||||
| esmoreceria | esmorecerias | esmoreceria | esmoreceríamos | esmoreceríeis | esmoreceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | esmoreça | esmoreças | esmoreça | esmoreçamos | esmoreçais | esmoreçam |
| Imperfect | esmorecesse | esmorecesses | esmorecesse | esmorecêssemos | esmorecêsseis | esmorecessem |
| Future | esmorecer | esmoreceres | esmorecer | esmorecermos | esmorecerdes | esmorecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | esmorece | esmoreça | esmoreçamos | esmorecei | esmoreçam | |
| Negative (não) | não esmoreças | não esmoreça | não esmoreçamos | não esmoreçais | não esmoreçam | |
References
- “esmorecer” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin emorescĕre, frequentative of Latin ēmori, ēmorior (“to die (out)”), from Latin morior (“to die”), whence Spanish murrir (“to die”); but note also Old English smorian (“to choke, suffocate”). Cognate to Galician esmorecer and Portuguese esmorecer.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /esmoɾeˈθeɾ/ [ez.mo.ɾeˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /esmoɾeˈseɾ/ [ez.mo.ɾeˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: es‧mo‧re‧cer
Verb
esmorecer (first-person singular present esmorezco, first-person singular preterite esmorecí, past participle esmorecido)
- (intransitive, reflexive, Andalusia, Cantabria, Venezuela) to falter; wilt
- Synonyms: desfallecer, esmorecerse
Conjugation
Conjugation of esmorecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | esmorecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esmoreciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | esmorecido | esmorecida | |||||
| plural | esmorecidos | esmorecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | esmorezco | esmorecestú esmorecésvos | esmorece | esmorecemos | esmorecéis | esmorecen | |
| imperfect | esmorecía | esmorecías | esmorecía | esmorecíamos | esmorecíais | esmorecían | |
| preterite | esmorecí | esmoreciste | esmoreció | esmorecimos | esmorecisteis | esmorecieron | |
| future | esmoreceré | esmorecerás | esmorecerá | esmoreceremos | esmoreceréis | esmorecerán | |
| conditional | esmorecería | esmorecerías | esmorecería | esmoreceríamos | esmoreceríais | esmorecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | esmorezca | esmorezcastú esmorezcásvos2 | esmorezca | esmorezcamos | esmorezcáis | esmorezcan | |
| imperfect (ra) | esmoreciera | esmorecieras | esmoreciera | esmoreciéramos | esmorecierais | esmorecieran | |
| imperfect (se) | esmoreciese | esmorecieses | esmoreciese | esmoreciésemos | esmorecieseis | esmoreciesen | |
| future1 | esmoreciere | esmorecieres | esmoreciere | esmoreciéremos | esmoreciereis | esmorecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | esmorecetú esmorecévos | esmorezca | esmorezcamos | esmoreced | esmorezcan | ||
| negative | no esmorezcas | no esmorezca | no esmorezcamos | no esmorezcáis | no esmorezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Conjugation of esmorecerse (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | esmorecerse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esmoreciéndose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | esmorecido | esmorecida | |||||
| plural | esmorecidos | esmorecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | esmorecerme | esmorecerte | esmorecerse | esmorecernos | esmoreceros | esmorecerse | |
| gerund | esmoreciéndome | esmoreciéndote | esmoreciéndose | esmoreciéndonos | esmoreciéndoos | esmoreciéndose | |
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | me esmorezco | te esmorecestú te esmorecésvos | se esmorece | nos esmorecemos | os esmorecéis | se esmorecen | |
| imperfect | me esmorecía | te esmorecías | se esmorecía | nos esmorecíamos | os esmorecíais | se esmorecían | |
| preterite | me esmorecí | te esmoreciste | se esmoreció | nos esmorecimos | os esmorecisteis | se esmorecieron | |
| future | me esmoreceré | te esmorecerás | se esmorecerá | nos esmoreceremos | os esmoreceréis | se esmorecerán | |
| conditional | me esmorecería | te esmorecerías | se esmorecería | nos esmoreceríamos | os esmoreceríais | se esmorecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | me esmorezca | te esmorezcastú te esmorezcásvos2 | se esmorezca | nos esmorezcamos | os esmorezcáis | se esmorezcan | |
| imperfect (ra) | me esmoreciera | te esmorecieras | se esmoreciera | nos esmoreciéramos | os esmorecierais | se esmorecieran | |
| imperfect (se) | me esmoreciese | te esmorecieses | se esmoreciese | nos esmoreciésemos | os esmorecieseis | se esmoreciesen | |
| future1 | me esmoreciere | te esmorecieres | se esmoreciere | nos esmoreciéremos | os esmoreciereis | se esmorecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | esmorécetetú esmorecetevos | esmorézcase | esmorezcámonos | esmoreceos | esmorézcanse | ||
| negative | no te esmorezcas | no se esmorezca | no nos esmorezcamos | no os esmorezcáis | no se esmorezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “esmorecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014