esgarrifar
Catalan
Etymology
Uncertain, perhaps from calfred (“shiver”).[1]
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əz.ɡə.riˈfa/
- (Valencian) IPA(key): /ez.ɡa.riˈfaɾ/
Verb
esgarrifar (first-person singular present esgarrifo, past participle esgarrifat)
- (transitive) to make tremble; to frighten
- (takes a reflexive pronoun) to tremble, to shudder, to shiver
Conjugation
Conjugation of esgarrifar (first conjugation)
infinitive | esgarrifar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | esgarrifant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | esgarrifat | esgarrifada | |||||
plural | esgarrifats | esgarrifades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esgarrifo | esgarrifes | esgarrifa | esgarrifem | esgarrifeu | esgarrifen | |
imperfect | esgarrifava | esgarrifaves | esgarrifava | esgarrifàvem | esgarrifàveu | esgarrifaven | |
future | esgarrifaré | esgarrifaràs | esgarrifarà | esgarrifarem | esgarrifareu | esgarrifaran | |
preterite | esgarrifí | esgarrifares | esgarrifà | esgarrifàrem | esgarrifàreu | esgarrifaren | |
conditional | esgarrifaria | esgarrifaries | esgarrifaria | esgarrifaríem | esgarrifaríeu | esgarrifarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esgarrifi | esgarrifis | esgarrifi | esgarrifem | esgarrifeu | esgarrifin | |
imperfect | esgarrifés | esgarrifessis | esgarrifés | esgarriféssim | esgarriféssiu | esgarrifessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | esgarrifa | esgarrifi | esgarrifem | esgarrifeu | esgarrifin |
Derived terms
- esgarrif
- esgarrifança
- esgarrifor
- esgarrifós
References
- “esgarrifar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “esgarrifar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “esgarrifar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “esgarrifar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.