esforçar
See also: esforcar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *exfortiāre, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əs.foɾˈsa/
- (Central) IPA(key): /əs.furˈsa/
- (Valencian) IPA(key): /es.foɾˈsaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
esforçar (first-person singular present esforço, past participle esforçat)
- to encourage, to strain
Conjugation
Conjugation of esforçar (first conjugation)
infinitive | esforçar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | esforçant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | esforçat | esforçada | |||||
plural | esforçats | esforçades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esforço | esforces | esforça | esforcem | esforceu | esforcen | |
imperfect | esforçava | esforçaves | esforçava | esforçàvem | esforçàveu | esforçaven | |
future | esforçaré | esforçaràs | esforçarà | esforçarem | esforçareu | esforçaran | |
preterite | esforcí | esforçares | esforçà | esforçàrem | esforçàreu | esforçaren | |
conditional | esforçaria | esforçaries | esforçaria | esforçaríem | esforçaríeu | esforçarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esforci | esforcis | esforci | esforcem | esforceu | esforcin | |
imperfect | esforcés | esforcessis | esforcés | esforcéssim | esforcéssiu | esforcessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | esforça | esforci | esforcem | esforceu | esforcin |
Derived terms
- esforç
- esforçar-se
Related terms
- forçar
Further reading
- “esforçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “esforçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “esforçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “esforçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *exfortiāre, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.foʁˈsa(ʁ)/ [is.fohˈsa(h)], /es.foʁˈsa(ʁ)/ [es.fohˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.foɾˈsa(ɾ)/, /es.foɾˈsa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.foʁˈsa(ʁ)/ [iʃ.foχˈsa(χ)], /eʃ.foʁˈsa(ʁ)/ [eʃ.foχˈsa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.foɻˈsa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.fuɾˈsaɾ/
- Hyphenation: es‧for‧çar
Verb
esforçar (first-person singular present esforço, first-person singular preterite esforcei, past participle esforçado)
- to strain
- (reflexive) to make an effort
Conjugation
Conjugation of esforçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | esforçar | |||||
Personal | esforçar | esforçares | esforçar | esforçarmos | esforçardes | esforçarem |
Gerund | ||||||
esforçando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | esforçado | esforçados | ||||
Feminine | esforçada | esforçadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | esforço | esforças | esforça | esforçamos | esforçais | esforçam |
Imperfect | esforçava | esforçavas | esforçava | esforçávamos | esforçáveis | esforçavam |
Preterite | esforcei | esforçaste | esforçou | esforçamos1, esforçámos2 | esforçastes | esforçaram |
Pluperfect | esforçara | esforçaras | esforçara | esforçáramos | esforçáreis | esforçaram |
Future | esforçarei | esforçarás | esforçará | esforçaremos | esforçareis | esforçarão |
Conditional | ||||||
esforçaria | esforçarias | esforçaria | esforçaríamos | esforçaríeis | esforçariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | esforce | esforces | esforce | esforcemos | esforceis | esforcem |
Imperfect | esforçasse | esforçasses | esforçasse | esforçássemos | esforçásseis | esforçassem |
Future | esforçar | esforçares | esforçar | esforçarmos | esforçardes | esforçarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | esforça | esforce | esforcemos | esforçai | esforcem | |
Negative (não) | não esforces | não esforce | não esforcemos | não esforceis | não esforcem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- esforço
Further reading
- “esforçar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.