escurecer
Asturian
Noun
escurecer m (plural escureceres)
- dark (time of the day when the sky becomes dark)
Verb
escurecer
- to darken, go dark, get darker
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese escurecer (13th century, Cantigas de Santa Maria): escuro + -ecer.
Pronunciation
- IPA(key): [eskuɾeˈθeɾ], (western) [eskuɾeˈseɾ]
Verb
escurecer (first-person singular present escurezo, first-person singular preterite escurecín, past participle escurecido)
- to dim, darken
Conjugation
- Note: escurec- are changed to escurez- before back vowels (a, o).
Conjugation of escurecer
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | escurecer | |||||
| personal | escurecer | escureceres | escurecer | escurecermos | escurecerdes | escureceren |
| Gerund | ||||||
| escurecendo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | escurecido | escurecidos | ||||
| feminine | escurecida | escurecidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | escurezo | escureces | escurece | escurecemos | escurecedes | escurecen |
| imperfect | escurecía | escurecías | escurecía | escureciamos | escureciades | escurecían |
| preterite | escurecín | escureciches | escureceu | escurecemos | escurecestes | escureceron |
| pluperfect | escurecera | escureceras | escurecera | escureceramos | escurecerades | escureceran |
| future | escurecerei | escurecerás | escurecerá | escureceremos | escureceredes | escurecerán |
| conditional | escurecería | escurecerías | escurecería | escureceriamos | escureceriades | escurecerían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | escureza | escurezas | escureza | escurezamos | escurezades | escurezan |
| preterite | escurecese | escureceses | escurecese | escurecésemos | escurecésedes | escurecesen |
| future | escurecer | escureceres | escurecer | escurecermos | escurecerdes | escureceren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | escurece | escureza | escurezamos | escurecede | escurezan |
| negative | – | escurezas | escureza | escurezamos | escurezades | escurezan |
References
- “escurecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “escurecer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “escurecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “escurecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “escurecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From escuro + -ecer. Doublet of obscurecer.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [is.ku.ɾeˈse(h)], /es.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [es.ku.ɾeˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.ku.ɾeˈse(ɾ)/, /es.ku.ɾeˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [iʃ.ku.ɾeˈse(χ)], /eʃ.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [eʃ.ku.ɾeˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.ku.ɾeˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.ku.ɾɨˈseɾ/
- Hyphenation: es‧cu‧re‧cer
Verb
escurecer (first-person singular present escureço, first-person singular preterite escureci, past participle escurecido)
- to dim, darken
Conjugation
Conjugation of escurecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | escurecer | |||||
| Personal | escurecer | escureceres | escurecer | escurecermos | escurecerdes | escurecerem |
| Gerund | ||||||
| escurecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | escurecido | escurecidos | ||||
| Feminine | escurecida | escurecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | escureço | escureces | escurece | escurecemos | escureceis | escurecem |
| Imperfect | escurecia | escurecias | escurecia | escurecíamos | escurecíeis | escureciam |
| Preterite | escureci | escureceste | escureceu | escurecemos | escurecestes | escureceram |
| Pluperfect | escurecera | escureceras | escurecera | escurecêramos | escurecêreis | escureceram |
| Future | escurecerei | escurecerás | escurecerá | escureceremos | escurecereis | escurecerão |
| Conditional | ||||||
| escureceria | escurecerias | escureceria | escureceríamos | escureceríeis | escureceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | escureça | escureças | escureça | escureçamos | escureçais | escureçam |
| Imperfect | escurecesse | escurecesses | escurecesse | escurecêssemos | escurecêsseis | escurecessem |
| Future | escurecer | escureceres | escurecer | escurecermos | escurecerdes | escurecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | escurece | escureça | escureçamos | escurecei | escureçam | |
| Negative (não) | não escureças | não escureça | não escureçamos | não escureçais | não escureçam | |