escriure
See also: escriuré
Catalan
Alternative forms
- escrivir (Algherese)
Etymology
From Latin scrībere, present active infinitive of scrībō, from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-. Compare Occitan escriure, French écrire, Spanish escribir.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əsˈkɾiw.ɾə/
- (Valencian) IPA(key): /esˈkɾiw.ɾe/
Audio (file)
Verb
escriure (first-person singular present escric, past participle escrit)
- to write
Conjugation
As beure, but with third conjugation (-i-) endings in the present participle, 1st/2nd person plural present indicative and 2nd person plural imperative. Alternative forms for preterite and imperfect subjunctive with stem escriv- and third conjugation endings.
Conjugation of escriure (second conjugation, vowel stem with imperfect -via)
| infinitive | escriure | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | escrivint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | escrit | escrita | |||||
| plural | escrits | escrites | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | escric | escrius | escriu | escrivim | escriviu | escriuen | |
| imperfect | escrivia | escrivies | escrivia | escrivíem | escrivíeu | escrivien | |
| future | escriuré | escriuràs | escriurà | escriurem | escriureu | escriuran | |
| preterite | escriguí | escrigueres | escrigué | escriguérem | escriguéreu | escrigueren | |
| conditional | escriuria | escriuries | escriuria | escriuríem | escriuríeu | escriurien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | escrigui | escriguis | escrigui | escriguem | escrigueu | escriguin | |
| imperfect | escrigués | escriguessis | escrigués | escriguéssim | escriguéssiu | escriguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | escriu | escrigui | escriguem | escriviu | escriguin | ||
Derived terms
- reescriure
- màquina d'escriure
Related terms
- adscriure
- escriptor
- escriptori
- escriptura
- escriptural
- escripturar
- escripturari
- escripturista
- escripturístic
- escrit
- escrivà
- escrivania
- escrivent
- inscriure
Further reading
- “escriure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “escriure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “escriure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “escriure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Etymology
From Old Occitan escriure, from Latin scrībere, present active infinitive of scrībō.
Pronunciation
Audio (Languedocien) (file)
Verb
escriure
- (Langedoc) to write
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | escriure | aver escrich | |||||
| gerund | aver | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | escrich | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | escrivi | escrives | escriu | escrivèm | escrivètz | escrivon | |
| imperfect | escriviái | escriviás | escriviá | escriviam | escriviatz | escrivián | |
| preterite | escriurai | escriuràs | escriurà | escriurem | escriuretz | escriuràn | |
| future | escriguèri | escriguères | escriguèt | escriguèrem | escriguèretz | escriguèron | |
| conditional | escriuriái | escriuriás | escriuriá | escriuriam | escriuriatz | escriurián | |
| conditional 2nd form1 | {{{49}}} | {{{50}}} | {{{51}}} | {{{52}}} | {{{53}}} | {{{54}}} | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | escriga | escriga | escrigas | escrigam | escrigatz | escrigan | |
| imperfect | escriguèsse | escriguèsses | escriguèsse | escriguèssem | escriguèssetz | escriguèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| escriu | escrigam | escrivètz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Dialectal variants
- escríver (Gascon)
- escriéver (Gascon)
- escrir (Limousin)
Derived terms
- conscripcion
- descripcion
- descriure
- descriptiu
- descriptible
- escriba
- escribachar
- escribachon
- escritura
- escrivan
- escrivassejar
- inscripcion
- rescríver
- escriveire
- escrit
- escritèu
- soscripcion
- prescripcion
- proscripcion
- transcriptor
Old Occitan
Alternative forms
- escreure, escriere, escrieure, escrir, escrire, scrieure, scriure
Etymology
From Latin scrībere, present active infinitive of scrībō. Gallo-Romance cognate with Old French escrivre.
Verb
escriure
- to write
Descendants
- Occitan: escriure
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “scrībere”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 11: S–Si, page 331