escochar
Galician
Etymology
Attested since circa 1750. Probably from escarochar (“to husk”), from es- + carocha (“husk, hull, crust”) + -ar
Pronunciation
- IPA(key): /eskoˈt͡ʃaɾ/
Verb
escochar (first-person singular present escocho, first-person singular preterite escochei, past participle escochado)
- (transitive) to gut and behead (fish)
- (transitive) to shuck
- Synonym: escarolar
- (transitive) to split, break
- Synonym: partir
Conjugation
Conjugation of escochar
infinitive | escochar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | escochando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | escochado | escochados | |||||
feminine | escochada | escochadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | escocho | escochas | escocha | escochamos | escochades | escochan | |
imperfect | escochaba | escochabas | escochaba | escochabamos | escochabades | escochaban | |
preterite | escochei | escochaches | escochou | escochamos | escochastes | escocharon | |
pluperfect | escochara | escocharas | escochara | escocharamos | escocharades | escocharan | |
future | escocharei | escocharás | escochará | escocharemos | escocharedes | escocharán | |
conditional | escocharía | escocharías | escocharía | escochariamos | escochariades | escocharían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | escoche | escoches | escoche | escochemos | escochedes | escochen | |
preterite | escochase | escochases | escochase | escochásemos | escochásedes | escochasen | |
future | escochar | escochares | escochar | escocharmos | escochardes | escocharen | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | escocha | escoche | escochemos | escochade | escochen | |
negative | — | escoches | escoche | escochemos | escochedes | escochen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
escochar | escochares | escochar | escocharmos | escochardes | escocharen |
Related terms
- escarochar
References
- “escochar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “escochar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “escochar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.