escarmentar
Catalan
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əs.kəɾ.mənˈta/
- (Central) IPA(key): /əs.kər.mənˈta/
- (Valencian) IPA(key): /es.kaɾ.menˈtaɾ/
Verb
escarmentar (first-person singular present escarmento, past participle escarmentat)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of escarmentar (first conjugation)
| infinitive | escarmentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | escarmentant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | escarmentat | escarmentada | |||||
| plural | escarmentats | escarmentades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | escarmento | escarmentes | escarmenta | escarmentem | escarmenteu | escarmenten | |
| imperfect | escarmentava | escarmentaves | escarmentava | escarmentàvem | escarmentàveu | escarmentaven | |
| future | escarmentaré | escarmentaràs | escarmentarà | escarmentarem | escarmentareu | escarmentaran | |
| preterite | escarmentí | escarmentares | escarmentà | escarmentàrem | escarmentàreu | escarmentaren | |
| conditional | escarmentaria | escarmentaries | escarmentaria | escarmentaríem | escarmentaríeu | escarmentarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | escarmenti | escarmentis | escarmenti | escarmentem | escarmenteu | escarmentin | |
| imperfect | escarmentés | escarmentessis | escarmentés | escarmentéssim | escarmentéssiu | escarmentessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | escarmenta | escarmenti | escarmentem | escarmenteu | escarmentin | ||
Further reading
- “escarmentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “escarmentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “escarmentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Pronunciation
- Hyphenation: es‧car‧men‧tar
Verb
escarmentar (first-person singular present escarmento, first-person singular preterite escarmentei, past participle escarmentado)
- (transitive) to reprehend, to rebuke, to reprove
- Synonyms: repreender, castigar, traquejar
- (reflexive) to learn by reprehension; to regret
- Synonym: arrepender
Conjugation
Conjugation of escarmentar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | escarmentar | |||||
| Personal | escarmentar | escarmentares | escarmentar | escarmentarmos | escarmentardes | escarmentarem |
| Gerund | ||||||
| escarmentando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | escarmentado | escarmentados | ||||
| Feminine | escarmentada | escarmentadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | escarmento | escarmentas | escarmenta | escarmentamos | escarmentais | escarmentam |
| Imperfect | escarmentava | escarmentavas | escarmentava | escarmentávamos | escarmentáveis | escarmentavam |
| Preterite | escarmentei | escarmentaste | escarmentou | escarmentamos1, escarmentámos2 | escarmentastes | escarmentaram |
| Pluperfect | escarmentara | escarmentaras | escarmentara | escarmentáramos | escarmentáreis | escarmentaram |
| Future | escarmentarei | escarmentarás | escarmentará | escarmentaremos | escarmentareis | escarmentarão |
| Conditional | ||||||
| escarmentaria | escarmentarias | escarmentaria | escarmentaríamos | escarmentaríeis | escarmentariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | escarmente | escarmentes | escarmente | escarmentemos | escarmenteis | escarmentem |
| Imperfect | escarmentasse | escarmentasses | escarmentasse | escarmentássemos | escarmentásseis | escarmentassem |
| Future | escarmentar | escarmentares | escarmentar | escarmentarmos | escarmentardes | escarmentarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | escarmenta | escarmente | escarmentemos | escarmentai | escarmentem | |
| Negative (não) | não escarmentes | não escarmente | não escarmentemos | não escarmenteis | não escarmentem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- escarmento
Spanish
Etymology
From Spanish escarmiento.
Pronunciation
- IPA(key): /eskaɾmenˈtaɾ/ [es.kaɾ.mẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧car‧men‧tar
Verb
escarmentar (first-person singular present escarmiento, first-person singular preterite escarmenté, past participle escarmentado)
- to punish severly, reprimand, rebuke
- Synonyms: retar, regañar, reñir, increpar
- to learn a lesson
Conjugation
Conjugation of escarmentar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | escarmentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | escarmentando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | escarmentado | escarmentada | |||||
| plural | escarmentados | escarmentadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | escarmiento | escarmientastú escarmentásvos | escarmienta | escarmentamos | escarmentáis | escarmientan | |
| imperfect | escarmentaba | escarmentabas | escarmentaba | escarmentábamos | escarmentabais | escarmentaban | |
| preterite | escarmenté | escarmentaste | escarmentó | escarmentamos | escarmentasteis | escarmentaron | |
| future | escarmentaré | escarmentarás | escarmentará | escarmentaremos | escarmentaréis | escarmentarán | |
| conditional | escarmentaría | escarmentarías | escarmentaría | escarmentaríamos | escarmentaríais | escarmentarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | escarmiente | escarmientestú escarmentésvos2 | escarmiente | escarmentemos | escarmentéis | escarmienten | |
| imperfect (ra) | escarmentara | escarmentaras | escarmentara | escarmentáramos | escarmentarais | escarmentaran | |
| imperfect (se) | escarmentase | escarmentases | escarmentase | escarmentásemos | escarmentaseis | escarmentasen | |
| future1 | escarmentare | escarmentares | escarmentare | escarmentáremos | escarmentareis | escarmentaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | escarmientatú escarmentávos | escarmiente | escarmentemos | escarmentad | escarmienten | ||
| negative | no escarmientes | no escarmiente | no escarmentemos | no escarmentéis | no escarmienten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of escarmentar (e-ie alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive escarmentar | |||||||
| dative | escarmentarme | escarmentarte | escarmentarle, escarmentarse | escarmentarnos | escarmentaros | escarmentarles, escarmentarse | |
| accusative | escarmentarme | escarmentarte | escarmentarlo, escarmentarla, escarmentarse | escarmentarnos | escarmentaros | escarmentarlos, escarmentarlas, escarmentarse | |
| with gerund escarmentando | |||||||
| dative | escarmentándome | escarmentándote | escarmentándole, escarmentándose | escarmentándonos | escarmentándoos | escarmentándoles, escarmentándose | |
| accusative | escarmentándome | escarmentándote | escarmentándolo, escarmentándola, escarmentándose | escarmentándonos | escarmentándoos | escarmentándolos, escarmentándolas, escarmentándose | |
| with informal second-person singular tú imperative escarmienta | |||||||
| dative | escarmiéntame | escarmiéntate | escarmiéntale | escarmiéntanos | not used | escarmiéntales | |
| accusative | escarmiéntame | escarmiéntate | escarmiéntalo, escarmiéntala | escarmiéntanos | not used | escarmiéntalos, escarmiéntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative escarmentá | |||||||
| dative | escarmentame | escarmentate | escarmentale | escarmentanos | not used | escarmentales | |
| accusative | escarmentame | escarmentate | escarmentalo, escarmentala | escarmentanos | not used | escarmentalos, escarmentalas | |
| with formal second-person singular imperative escarmiente | |||||||
| dative | escarmiénteme | not used | escarmiéntele, escarmiéntese | escarmiéntenos | not used | escarmiénteles | |
| accusative | escarmiénteme | not used | escarmiéntelo, escarmiéntela, escarmiéntese | escarmiéntenos | not used | escarmiéntelos, escarmiéntelas | |
| with first-person plural imperative escarmentemos | |||||||
| dative | not used | escarmentémoste | escarmentémosle | escarmentémonos | escarmentémoos | escarmentémosles | |
| accusative | not used | escarmentémoste | escarmentémoslo, escarmentémosla | escarmentémonos | escarmentémoos | escarmentémoslos, escarmentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative escarmentad | |||||||
| dative | escarmentadme | not used | escarmentadle | escarmentadnos | escarmentaos | escarmentadles | |
| accusative | escarmentadme | not used | escarmentadlo, escarmentadla | escarmentadnos | escarmentaos | escarmentadlos, escarmentadlas | |
| with formal second-person plural imperative escarmienten | |||||||
| dative | escarmiéntenme | not used | escarmiéntenle | escarmiéntennos | not used | escarmiéntenles, escarmiéntense | |
| accusative | escarmiéntenme | not used | escarmiéntenlo, escarmiéntenla | escarmiéntennos | not used | escarmiéntenlos, escarmiéntenlas, escarmiéntense | |
Derived terms
- ninguno escarmienta en cabeza ajena
Related terms
- escarmiento
Further reading
- “escarmentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014