escanciar
Asturian
Verb
escanciar (first-person singular indicative present escancio, past participle escanciáu)
- to serve (food or drink)
- to pour (cider)
Conjugation
Conjugation of escanciar
infinitive | escanciar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | escanciando | ||||||
past participle | m escanciáu, f escanciada, n escanciao, m pl escanciaos, f pl escanciaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | escancio | escancies | escancia | escanciamos | escanciáis | escancien |
imperfect | escanciaba | escanciabes | escanciaba | escanciábemos, escanciábamos | escanciabeis, escanciabais | escanciaben | |
preterite | escancié | escanciasti, escanciesti | escanció | escanciemos | escanciastis, escanciestis | escanciaron | |
pluperfect | escanciare, escanciara | escanciares, escanciaras | escanciare, escanciara | escanciáremos, escanciáramos | escanciareis, escanciarais | escanciaren, escanciaran | |
future | escanciaré | escanciarás | escanciará | escanciaremos | escanciaréis | escanciarán | |
conditional | escanciaría | escanciaríes | escanciaría | escanciaríemos, escanciaríamos | escanciaríeis, escanciaríais | escanciaríen | |
subjunctive | present | escancie | escancies, escancias | escancie | escanciemos | escanciéis | escancien, escancian |
imperfect | escanciare, escanciara | escanciares, escanciaras | escanciare, escanciara | escanciáremos, escanciáramos | escanciareis, escanciarais | escanciaren, escanciaran | |
imperative | — | escancia | — | — | escanciái | — |
Spanish
Etymology
Ultimately from Proto-Germanic *skankijaną, probably via Gothic.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /eskanˈθjaɾ/ [es.kãn̟ˈθjaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /eskanˈsjaɾ/ [es.kãnˈsjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧can‧ciar
Verb
escanciar (first-person singular present escancio, first-person singular preterite escancié, past participle escanciado)
- (transitive) to pour cider by raising the bottle over one's head and into the glass held tilted by one's waist. The pourer looks blankly forward, not at the bottle or at the glass. It is poured this way to allow air bubbles into the drink, and generally a few drops are spilt on the floor in the process.
Usage notes
The verb is almost exclusively used to describe this method of pouring cider, which is common in Asturias.
Conjugation
Conjugation of escanciar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | escanciar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | escanciando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | escanciado | escanciada | |||||
plural | escanciados | escanciadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | escancio | escanciastú escanciásvos | escancia | escanciamos | escanciáis | escancian | |
imperfect | escanciaba | escanciabas | escanciaba | escanciábamos | escanciabais | escanciaban | |
preterite | escancié | escanciaste | escanció | escanciamos | escanciasteis | escanciaron | |
future | escanciaré | escanciarás | escanciará | escanciaremos | escanciaréis | escanciarán | |
conditional | escanciaría | escanciarías | escanciaría | escanciaríamos | escanciaríais | escanciarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | escancie | escanciestú escanciésvos2 | escancie | escanciemos | escanciéis | escancien | |
imperfect (ra) | escanciara | escanciaras | escanciara | escanciáramos | escanciarais | escanciaran | |
imperfect (se) | escanciase | escanciases | escanciase | escanciásemos | escanciaseis | escanciasen | |
future1 | escanciare | escanciares | escanciare | escanciáremos | escanciareis | escanciaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | escanciatú escanciávos | escancie | escanciemos | escanciad | escancien | ||
negative | no escancies | no escancie | no escanciemos | no escanciéis | no escancien |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of escanciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive escanciar | |||||||
dative | escanciarme | escanciarte | escanciarle, escanciarse | escanciarnos | escanciaros | escanciarles, escanciarse | |
accusative | escanciarme | escanciarte | escanciarlo, escanciarla, escanciarse | escanciarnos | escanciaros | escanciarlos, escanciarlas, escanciarse | |
with gerund escanciando | |||||||
dative | escanciándome | escanciándote | escanciándole, escanciándose | escanciándonos | escanciándoos | escanciándoles, escanciándose | |
accusative | escanciándome | escanciándote | escanciándolo, escanciándola, escanciándose | escanciándonos | escanciándoos | escanciándolos, escanciándolas, escanciándose | |
with informal second-person singular tú imperative escancia | |||||||
dative | escánciame | escánciate | escánciale | escáncianos | not used | escánciales | |
accusative | escánciame | escánciate | escáncialo, escánciala | escáncianos | not used | escáncialos, escáncialas | |
with informal second-person singular vos imperative escanciá | |||||||
dative | escanciame | escanciate | escanciale | escancianos | not used | escanciales | |
accusative | escanciame | escanciate | escancialo, escanciala | escancianos | not used | escancialos, escancialas | |
with formal second-person singular imperative escancie | |||||||
dative | escáncieme | not used | escánciele, escánciese | escáncienos | not used | escáncieles | |
accusative | escáncieme | not used | escáncielo, escánciela, escánciese | escáncienos | not used | escáncielos, escáncielas | |
with first-person plural imperative escanciemos | |||||||
dative | not used | escanciémoste | escanciémosle | escanciémonos | escanciémoos | escanciémosles | |
accusative | not used | escanciémoste | escanciémoslo, escanciémosla | escanciémonos | escanciémoos | escanciémoslos, escanciémoslas | |
with informal second-person plural imperative escanciad | |||||||
dative | escanciadme | not used | escanciadle | escanciadnos | escanciaos | escanciadles | |
accusative | escanciadme | not used | escanciadlo, escanciadla | escanciadnos | escanciaos | escanciadlos, escanciadlas | |
with formal second-person plural imperative escancien | |||||||
dative | escáncienme | not used | escáncienle | escánciennos | not used | escáncienles, escánciense | |
accusative | escáncienme | not used | escáncienlo, escáncienla | escánciennos | not used | escáncienlos, escáncienlas, escánciense |
Derived terms
- escanciado
- escanciador
Further reading
- “escanciar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014