escachar
Galician
Etymology
From es- + cacho (“piece, fragment”).
Pronunciation
- IPA(key): /eskaˈt͡ʃaɾ/
Verb
escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escachei, past participle escachado)
- (transitive) to tear to pieces; to smash
- Synonyms: esmendrellar, esnacar, esnaquizar
- (transitive) to smash
- Synonym: esfachar
- to split one's sides laughing
- 2016, Malandromeda, Os calcetíns de Drácula [song]:
- alguén está comendo os chuletóns todos deste mundo
- e ti escachando coa risa de vexetariana
- someone is eating all the t-bone sticks of this world
- while you split your sides with that vegan laughing
- Synonym: esmendrellar
- 2016, Malandromeda, Os calcetíns de Drácula [song]:
Conjugation
Conjugation of escachar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | escachar | |||||
| personal | escachar | escachares | escachar | escacharmos | escachardes | escacharen |
| Gerund | ||||||
| escachando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | escachado | escachados | ||||
| feminine | escachada | escachadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | escacho | escachas | escacha | escachamos | escachades | escachan |
| imperfect | escachaba | escachabas | escachaba | escachabamos | escachabades | escachaban |
| preterite | escachei | escachaches | escachou | escachamos | escachastes | escacharon |
| pluperfect | escachara | escacharas | escachara | escacharamos | escacharades | escacharan |
| future | escacharei | escacharás | escachará | escacharemos | escacharedes | escacharán |
| conditional | escacharía | escacharías | escacharía | escachariamos | escachariades | escacharían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | escache | escaches | escache | escachemos | escachedes | escachen |
| preterite | escachase | escachases | escachase | escachásemos | escachásedes | escachasen |
| future | escachar | escachares | escachar | escacharmos | escachardes | escacharen |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | escacha | escache | escachemos | escachade | escachen |
| negative | – | escaches | escache | escachemos | escachedes | escachen |
References
- “escachar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “escachar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “escachar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.kaˈʃa(ʁ)/ [is.kaˈʃa(h)], /es.kaˈʃa(ʁ)/ [es.kaˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.kaˈʃa(ɾ)/, /es.kaˈʃa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kaˈʃa(ʁ)/ [iʃ.kaˈʃa(χ)], /eʃ.kaˈʃa(ʁ)/ [eʃ.kaˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.kaˈʃa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐˈʃaɾ/
- Hyphenation: es‧ca‧char
Verb
escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escachei, past participle escachado)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of escachar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | escachar | |||||
| Personal | escachar | escachares | escachar | escacharmos | escachardes | escacharem |
| Gerund | ||||||
| escachando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | escachado | escachados | ||||
| Feminine | escachada | escachadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | escacho | escachas | escacha | escachamos | escachais | escacham |
| Imperfect | escachava | escachavas | escachava | escachávamos | escacháveis | escachavam |
| Preterite | escachei | escachaste | escachou | escachamos1, escachámos2 | escachastes | escacharam |
| Pluperfect | escachara | escacharas | escachara | escacháramos | escacháreis | escacharam |
| Future | escacharei | escacharás | escachará | escacharemos | escachareis | escacharão |
| Conditional | ||||||
| escacharia | escacharias | escacharia | escacharíamos | escacharíeis | escachariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | escache | escaches | escache | escachemos | escacheis | escachem |
| Imperfect | escachasse | escachasses | escachasse | escachássemos | escachásseis | escachassem |
| Future | escachar | escachares | escachar | escacharmos | escachardes | escacharem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | escacha | escache | escachemos | escachai | escachem | |
| Negative (não) | não escaches | não escache | não escachemos | não escacheis | não escachem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
es- + cachar
Pronunciation
- IPA(key): /eskaˈt͡ʃaɾ/ [es.kaˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧ca‧char
Verb
escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escaché, past participle escachado)
- to smash; squash
- to tear up
Conjugation
Conjugation of escachar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | escachar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | escachando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | escachado | escachada | |||||
| plural | escachados | escachadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | escacho | escachastú escachásvos | escacha | escachamos | escacháis | escachan | |
| imperfect | escachaba | escachabas | escachaba | escachábamos | escachabais | escachaban | |
| preterite | escaché | escachaste | escachó | escachamos | escachasteis | escacharon | |
| future | escacharé | escacharás | escachará | escacharemos | escacharéis | escacharán | |
| conditional | escacharía | escacharías | escacharía | escacharíamos | escacharíais | escacharían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | escache | escachestú escachésvos2 | escache | escachemos | escachéis | escachen | |
| imperfect (ra) | escachara | escacharas | escachara | escacháramos | escacharais | escacharan | |
| imperfect (se) | escachase | escachases | escachase | escachásemos | escachaseis | escachasen | |
| future1 | escachare | escachares | escachare | escacháremos | escachareis | escacharen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | escachatú escachávos | escache | escachemos | escachad | escachen | ||
| negative | no escaches | no escache | no escachemos | no escachéis | no escachen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of escachar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive escachar | |||||||
| dative | escacharme | escacharte | escacharle, escacharse | escacharnos | escacharos | escacharles, escacharse | |
| accusative | escacharme | escacharte | escacharlo, escacharla, escacharse | escacharnos | escacharos | escacharlos, escacharlas, escacharse | |
| with gerund escachando | |||||||
| dative | escachándome | escachándote | escachándole, escachándose | escachándonos | escachándoos | escachándoles, escachándose | |
| accusative | escachándome | escachándote | escachándolo, escachándola, escachándose | escachándonos | escachándoos | escachándolos, escachándolas, escachándose | |
| with informal second-person singular tú imperative escacha | |||||||
| dative | escáchame | escáchate | escáchale | escáchanos | not used | escáchales | |
| accusative | escáchame | escáchate | escáchalo, escáchala | escáchanos | not used | escáchalos, escáchalas | |
| with informal second-person singular vos imperative escachá | |||||||
| dative | escachame | escachate | escachale | escachanos | not used | escachales | |
| accusative | escachame | escachate | escachalo, escachala | escachanos | not used | escachalos, escachalas | |
| with formal second-person singular imperative escache | |||||||
| dative | escácheme | not used | escáchele, escáchese | escáchenos | not used | escácheles | |
| accusative | escácheme | not used | escáchelo, escáchela, escáchese | escáchenos | not used | escáchelos, escáchelas | |
| with first-person plural imperative escachemos | |||||||
| dative | not used | escachémoste | escachémosle | escachémonos | escachémoos | escachémosles | |
| accusative | not used | escachémoste | escachémoslo, escachémosla | escachémonos | escachémoos | escachémoslos, escachémoslas | |
| with informal second-person plural imperative escachad | |||||||
| dative | escachadme | not used | escachadle | escachadnos | escachaos | escachadles | |
| accusative | escachadme | not used | escachadlo, escachadla | escachadnos | escachaos | escachadlos, escachadlas | |
| with formal second-person plural imperative escachen | |||||||
| dative | escáchenme | not used | escáchenle | escáchennos | not used | escáchenles, escáchense | |
| accusative | escáchenme | not used | escáchenlo, escáchenla | escáchennos | not used | escáchenlos, escáchenlas, escáchense | |
Further reading
- “escachar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014