escabiar

escabiar

Spanish

Etymology

From escabio (“booze, boozy; booziness”) from vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaˈbjaɾ/, [eskaˈβjaɾ]

Verb

escabiar (first-person singular present escabio, first-person singular preterite escabié, past participle escabiado) (Argentina, Uruguay, lunfardo, slang, colloquial)

1. (intransitive) to go drinking, boozing; tipple, imbibe to excess; to drink intoxicating alcoholic beverages like wine, beer, or liquor; engage in binge drinking with intent of getting drunk

   Synonyms: chupar, copear, embriagar, emborrachar, libar, mamar

   • ¡Vamos a bailar y escabiar toda la noche!

     We're going dancing and boozing all night long!

2. (reflexive) to get drunk; get oneself intoxicated; get loaded with booze; become drunken, inebriated, smashed, wrecked from ingesting excessive amounts of alcohol

   Synonyms: emborracharse, embriagarse

   • De la mañana hasta la noche. Quiero beber algo más fuerte que un hombre. De la mañana hasta la noche. Quiero beber por que así soy yo. Birra birra! Quiero otra cerveza y me escabio. Birra birra! Tomo otra cerveza y me arruino. Birra birra! Dame otra cerveza y me escabio. Birra birra! Tomo otra cerveza y me arruino. Por la cerveza aquí estoy peleando. Por la cerveza cualquier cosa haré. Borracho yo hablo, borracho bromeo. Estoy tan borracho, no puedo ni ver! ― From morning to night. I want to drink something stronger than one man. From morning to night. I want to drink because that's how I am. Birra birra! I want another beer and I'll drink myself drunk. Birra birra! I'll take another beer and get myself smashed. Birra birra! Give me another beer and I'll booze till I'm loaded. Birra birra! I take another beer and get myself wrecked. For beer here I am fighting. For beer I will do anything. Drunk I talk, drunk I joke. I'm so drunk, I can't even see!

Conjugation

    Conjugation of escabiar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

infinitive			escabiar
gerund			escabiando
past participle				masculine		feminine
		singular		escabiado		escabiada
		plural		escabiados		escabiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escabio	escabiastú escabiásvos	escabia	escabiamos	escabiáis	escabian
	imperfect	escabiaba	escabiabas	escabiaba	escabiábamos	escabiabais	escabiaban
	preterite	escabié	escabiaste	escabió	escabiamos	escabiasteis	escabiaron
	future	escabiaré	escabiarás	escabiará	escabiaremos	escabiaréis	escabiarán
	conditional	escabiaría	escabiarías	escabiaría	escabiaríamos	escabiaríais	escabiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escabie	escabiestú escabiésvos2	escabie	escabiemos	escabiéis	escabien
	imperfect (ra)	escabiara	escabiaras	escabiara	escabiáramos	escabiarais	escabiaran
	imperfect (se)	escabiase	escabiases	escabiase	escabiásemos	escabiaseis	escabiasen
	future1	escabiare	escabiares	escabiare	escabiáremos	escabiareis	escabiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escabiatú escabiávos	escabie	escabiemos	escabiad	escabien
	negative		no escabies	no escabie	no escabiemos	no escabiéis	no escabien

• ¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
• ² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escabiar^{edit data}

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escabiar
	dative	escabiarme	escabiarte	escabiarle, escabiarse	escabiarnos	escabiaros	escabiarles, escabiarse
	accusative	escabiarme	escabiarte	escabiarlo, escabiarla, escabiarse	escabiarnos	escabiaros	escabiarlos, escabiarlas, escabiarse
with gerund escabiando
	dative	escabiándome	escabiándote	escabiándole, escabiándose	escabiándonos	escabiándoos	escabiándoles, escabiándose
	accusative	escabiándome	escabiándote	escabiándolo, escabiándola, escabiándose	escabiándonos	escabiándoos	escabiándolos, escabiándolas, escabiándose
with informal second-person singular imperative escabia
	dative	escabíame	escabíate	escabíale	escabíanos	not used	escabíales
	accusative	escabíame	escabíate	escabíalo, escabíala	escabíanos	not used	escabíalos, escabíalas
with formal second-person singular imperative escabie
	dative	escabíeme	not used	escabíele, escabíese	escabíenos	not used	escabíeles
	accusative	escabíeme	not used	escabíelo, escabíela, escabíese	escabíenos	not used	escabíelos, escabíelas
with first-person plural imperative escabiemos
	dative	not used	escabiémoste	escabiémosle	escabiémonos	escabiémoos	escabiémosles
	accusative	not used	escabiémoste	escabiémoslo, escabiémosla	escabiémonos	escabiémoos	escabiémoslos, escabiémoslas
with informal second-person plural imperative escabiad
	dative	escabiadme	not used	escabiadle	escabiadnos	escabiaos	escabiadles
	accusative	escabiadme	not used	escabiadlo, escabiadla	escabiadnos	escabiaos	escabiadlos, escabiadlas
with formal second-person plural imperative escabien
	dative	escabíenme	not used	escabíenle	escabíennos	not used	escabíenles, escabíense
	accusative	escabíenme	not used	escabíenlo, escabíenla	escabíennos	not used	escabíenlos, escabíenlas, escabíense

Related terms

• escabio