esbategar
Catalan
Etymology
From esbatre.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əz.bə.təˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /ez.ba.teˈɡaɾ/
Verb
esbategar (first-person singular present esbatego, past participle esbategat)
- (transitive, intransitive) to beat wildly, to flap, to thrash
- 1927, Josep Maria Folch i Torres, Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana:
- Havia estat potser l'esbategar d'ales d'algun aligot, o el pas furient d'un cabirol entre la brossa.
- Perhaps it had been the beating of wings of some buzzard, or the impetuous passage of a roe deer through the brush.
Conjugation
Conjugation of esbategar (first conjugation)
infinitive | esbategar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | esbategant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | esbategat | esbategada | |||||
plural | esbategats | esbategades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esbatego | esbategues | esbatega | esbateguem | esbategueu | esbateguen | |
imperfect | esbategava | esbategaves | esbategava | esbategàvem | esbategàveu | esbategaven | |
future | esbategaré | esbategaràs | esbategarà | esbategarem | esbategareu | esbategaran | |
preterite | esbateguí | esbategares | esbategà | esbategàrem | esbategàreu | esbategaren | |
conditional | esbategaria | esbategaries | esbategaria | esbategaríem | esbategaríeu | esbategarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esbategui | esbateguis | esbategui | esbateguem | esbategueu | esbateguin | |
imperfect | esbategués | esbateguessis | esbategués | esbateguéssim | esbateguéssiu | esbateguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | esbatega | esbategui | esbateguem | esbategueu | esbateguin |
Derived terms
- esbatec
- esbategament
Further reading
- “esbategar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.