afillar
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.fiˈʎa/
- (Valencian) IPA(key): /a.fiˈʎaɾ/
Audio (Catalonia) (file)
Verb
afillar (first-person singular present afillo, past participle afillat)
- (transitive) to adopt (a child)
Conjugation
Conjugation of afillar (first conjugation)
| infinitive | afillar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | afillant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | afillat | afillada | |||||
| plural | afillats | afillades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | afillo | afilles | afilla | afillem | afilleu | afillen | |
| imperfect | afillava | afillaves | afillava | afillàvem | afillàveu | afillaven | |
| future | afillaré | afillaràs | afillarà | afillarem | afillareu | afillaran | |
| preterite | afillí | afillares | afillà | afillàrem | afillàreu | afillaren | |
| conditional | afillaria | afillaries | afillaria | afillaríem | afillaríeu | afillarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | afilli | afillis | afilli | afillem | afilleu | afillin | |
| imperfect | afillés | afillessis | afillés | afilléssim | afilléssiu | afillessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | afilla | afilli | afillem | afilleu | afillin | ||
Related terms
- fill
Further reading
- “afillar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “afillar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “afillar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “afillar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology 1
From Late Latin adfīliāre, affīliāre (“to adopt as a son”), from Latin ad + fīlius (“son”). Compare Portuguese afilhar, Spanish ahijar, Catalan afillar, French affilier.
Pronunciation
- IPA(key): [afiˈʎaɾ]
Verb
afillar (first-person singular present afillo, first-person singular preterite afillei, past participle afillado)
- (transitive) to adopt or foster (children)
- (transitive) to affiliate
Conjugation
Conjugation of afillar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | afillar | |||||
| personal | afillar | afillares | afillar | afillarmos | afillardes | afillaren |
| Gerund | ||||||
| afillando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | afillado | afillados | ||||
| feminine | afillada | afilladas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | afillo | afillas | afilla | afillamos | afillades | afillan |
| imperfect | afillaba | afillabas | afillaba | afillabamos | afillabades | afillaban |
| preterite | afillei | afillaches | afillou | afillamos | afillastes | afillaron |
| pluperfect | afillara | afillaras | afillara | afillaramos | afillarades | afillaran |
| future | afillarei | afillarás | afillará | afillaremos | afillaredes | afillarán |
| conditional | afillaría | afillarías | afillaría | afillariamos | afillariades | afillarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | afille | afilles | afille | afillemos | afilledes | afillen |
| preterite | afillase | afillases | afillase | afillásemos | afillásedes | afillasen |
| future | afillar | afillares | afillar | afillarmos | afillardes | afillaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | afilla | afille | afillemos | afillade | afillen |
| negative | – | afilles | afille | afillemos | afilledes | afillen |
Derived terms
- afillado
Related terms
- fillo
Etymology 2
From a- + fillo + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): [afiˈʎaɾ]
Verb
afillar (first-person singular present aro, first-person singular preterite arín, past participle arido)
- (intransitive) to produce offsprings or sprouts
Conjugation
Conjugation of afillar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | afillar | |||||
| personal | afillar | afillares | afillar | afillarmos | afillardes | afillaren |
| Gerund | ||||||
| afillando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | afillado | afillados | ||||
| feminine | afillada | afilladas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | afillo | afillas | afilla | afillamos | afillades | afillan |
| imperfect | afillaba | afillabas | afillaba | afillabamos | afillabades | afillaban |
| preterite | afillei | afillaches | afillou | afillamos | afillastes | afillaron |
| pluperfect | afillara | afillaras | afillara | afillaramos | afillarades | afillaran |
| future | afillarei | afillarás | afillará | afillaremos | afillaredes | afillarán |
| conditional | afillaría | afillarías | afillaría | afillariamos | afillariades | afillarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | afille | afilles | afille | afillemos | afilledes | afillen |
| preterite | afillase | afillases | afillase | afillásemos | afillásedes | afillasen |
| future | afillar | afillares | afillar | afillarmos | afillardes | afillaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | afilla | afille | afillemos | afillade | afillen |
| negative | – | afilles | afille | afillemos | afilledes | afillen |
References
- “afillad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “afillar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “afillar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “afillar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.