erwürgen
German
Etymology
From Middle High German erwürgen, from Old High German irwurgen. Equivalent to er- + würgen (“to choke”). The main sense has always been “strangle”. In Early Modern German it was generalised to “kill, murder”, but this use was shortlived.
Pronunciation
- IPA(key): /ɛʁˈvʏʁɡən/, [ʔɛɐ̯ˈvʏɐ̯.ɡŋ̍]
Audio (file)
Verb
erwürgen (weak, third-person singular present erwürgt, past tense erwürgte, past participle erwürgt, auxiliary haben)
- (transitive) to strangle (choke someone to death)
- Synonym: erdrosseln
- (obsolete) to kill violently, to slay, murder [chiefly 16th c.]
Conjugation
Conjugation of erwürgen (weak, auxiliary haben)
infinitive | erwürgen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | erwürgend | ||||
past participle | erwürgt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich erwürge | wir erwürgen | i | ich erwürge | wir erwürgen |
du erwürgst | ihr erwürgt | du erwürgest | ihr erwürget | ||
er erwürgt | sie erwürgen | er erwürge | sie erwürgen | ||
preterite | ich erwürgte | wir erwürgten | ii | ich erwürgte1 | wir erwürgten1 |
du erwürgtest | ihr erwürgtet | du erwürgtest1 | ihr erwürgtet1 | ||
er erwürgte | sie erwürgten | er erwürgte1 | sie erwürgten1 | ||
imperative | erwürg (du) erwürge (du) | erwürgt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of erwürgen (weak, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe erwürgt | wir haben erwürgt | subjunctive | ich habe erwürgt | wir haben erwürgt |
du hast erwürgt | ihr habt erwürgt | du habest erwürgt | ihr habet erwürgt | ||
er hat erwürgt | sie haben erwürgt | er habe erwürgt | sie haben erwürgt | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte erwürgt | wir hatten erwürgt | subjunctive | ich hätte erwürgt | wir hätten erwürgt |
du hattest erwürgt | ihr hattet erwürgt | du hättest erwürgt | ihr hättet erwürgt | ||
er hatte erwürgt | sie hatten erwürgt | er hätte erwürgt | sie hätten erwürgt | ||
future i | |||||
infinitive | erwürgen werden | subjunctive i | ich werde erwürgen | wir werden erwürgen | |
du werdest erwürgen | ihr werdet erwürgen | ||||
er werde erwürgen | sie werden erwürgen | ||||
indicative | ich werde erwürgen | wir werden erwürgen | subjunctive ii | ich würde erwürgen | wir würden erwürgen |
du wirst erwürgen | ihr werdet erwürgen | du würdest erwürgen | ihr würdet erwürgen | ||
er wird erwürgen | sie werden erwürgen | er würde erwürgen | sie würden erwürgen | ||
future ii | |||||
infinitive | erwürgt haben werden | subjunctive i | ich werde erwürgt haben | wir werden erwürgt haben | |
du werdest erwürgt haben | ihr werdet erwürgt haben | ||||
er werde erwürgt haben | sie werden erwürgt haben | ||||
indicative | ich werde erwürgt haben | wir werden erwürgt haben | subjunctive ii | ich würde erwürgt haben | wir würden erwürgt haben |
du wirst erwürgt haben | ihr werdet erwürgt haben | du würdest erwürgt haben | ihr würdet erwürgt haben | ||
er wird erwürgt haben | sie werden erwürgt haben | er würde erwürgt haben | sie würden erwürgt haben |
Related terms
- würgen
Further reading
- “erwürgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “erwürgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “erwürgen” in Duden online