erklären
German
Etymology
From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
Pronunciation
- IPA(key): /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
- IPA(key): /ɛɐ̯ˈkleːʁən/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
audio (file) - Hyphenation: er‧klä‧ren
Verb
erklären (weak, third-person singular present erklärt, past tense erklärte, past participle erklärt, auxiliary haben)
- (ditransitive) to explain (to), to make clear (to)
- Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
- The teacher explained the quadratic equation (to me) very well.
- to declare, assert
- Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
- The CEO announced his retirement on Friday.
- Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
- The leaders of the two warring factions declared a cease-fire.
- sich bereit erklären ― to agree, be willing (to do something), literally: "to declare oneself ready"
- 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 11:
- Und letztens, vor einem Monat, hat er mir erklärt, er würde mir auch nicht mehr mit einem Pfennig aushelfen.
- And recently, one month ago, he asserted to me that he would not even help me out with one penny anymore.
Conjugation
Conjugation of erklären (weak, auxiliary haben)
| infinitive | erklären | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | erklärend | ||||
| past participle | erklärt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich erkläre | wir erklären | i | ich erkläre | wir erklären |
| du erklärst | ihr erklärt | du erklärest | ihr erkläret | ||
| er erklärt | sie erklären | er erkläre | sie erklären | ||
| preterite | ich erklärte | wir erklärten | ii | ich erklärte1 | wir erklärten1 |
| du erklärtest | ihr erklärtet | du erklärtest1 | ihr erklärtet1 | ||
| er erklärte | sie erklärten | er erklärte1 | sie erklärten1 | ||
| imperative | erklär (du) erkläre (du) | erklärt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of erklären (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe erklärt | wir haben erklärt | subjunctive | ich habe erklärt | wir haben erklärt |
| du hast erklärt | ihr habt erklärt | du habest erklärt | ihr habet erklärt | ||
| er hat erklärt | sie haben erklärt | er habe erklärt | sie haben erklärt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte erklärt | wir hatten erklärt | subjunctive | ich hätte erklärt | wir hätten erklärt |
| du hattest erklärt | ihr hattet erklärt | du hättest erklärt | ihr hättet erklärt | ||
| er hatte erklärt | sie hatten erklärt | er hätte erklärt | sie hätten erklärt | ||
| future i | |||||
| infinitive | erklären werden | subjunctive i | ich werdeerklären | wir werdenerklären | |
| du werdesterklären | ihr werdeterklären | ||||
| er werdeerklären | sie werdenerklären | ||||
| indicative | ich werdeerklären | wir werdenerklären | subjunctive ii | ich würdeerklären | wir würdenerklären |
| du wirsterklären | ihr werdeterklären | du würdesterklären | ihr würdeterklären | ||
| er wirderklären | sie werdenerklären | er würdeerklären | sie würdenerklären | ||
| future ii | |||||
| infinitive | erklärt haben werden | subjunctive i | ich werde erklärt haben | wir werden erklärt haben | |
| du werdest erklärt haben | ihr werdet erklärt haben | ||||
| er werde erklärt haben | sie werden erklärt haben | ||||
| indicative | ich werde erklärt haben | wir werden erklärt haben | subjunctive ii | ich würde erklärt haben | wir würden erklärt haben |
| du wirst erklärt haben | ihr werdet erklärt haben | du würdest erklärt haben | ihr würdet erklärt haben | ||
| er wird erklärt haben | sie werden erklärt haben | er würde erklärt haben | sie würden erklärt haben | ||
Derived terms
- Erklärung
- erklärbar
- erklärlich
Further reading
- “erklären” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “erklären” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “erklären” in Duden online
- “erklären” in OpenThesaurus.de