epästyä
Ingrian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈepæstyæ/, [ˈe̞pæs̠ˌtʲyæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈepæstyæ/, [ˈe̞b̥æʃˌtyæ]
- Rhymes: -yæ
- Hyphenation: e‧päs‧ty‧ä
Verb
epästyä
- (intransitive) to make a mistake
- (specifically, intransitive) to misspeak
Conjugation
| Conjugation of epästyä (type 1/ampua, st-ss gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | epässyn | en epässy | 1st singular | oon epästynt, oon epästynyt | en oo epästynt, en oo epästynyt |
| 2nd singular | epässyt | et epässy | 2nd singular | oot epästynt, oot epästynyt | et oo epästynt, et oo epästynyt |
| 3rd singular | epästyy | ei epässy | 3rd singular | ono epästynt, ono epästynyt | ei oo epästynt, ei oo epästynyt |
| 1st plural | epässymmä | emmä epässy | 1st plural | oomma epästynneet | emmä oo epästynneet |
| 2nd plural | epässyttä | että epässy | 2nd plural | ootta epästynneet | että oo epästynneet |
| 3rd plural | epästyyt1), epästyvät2), epässytää | evät epässy | 3rd plural | ovat epästynneet | evät oo epästynneet |
| impersonal | epässytää | ei epässytä | impersonal | ono epässytty | ei oo epässytty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | epässyin | en epästynt, en epästynyt | 1st singular | olin epästynt, olin epästynyt | en olt epästynt, en olt epästynyt |
| 2nd singular | epässyit | et epästynt, et epästynyt | 2nd singular | olit epästynt, olit epästynyt | et olt epästynt, et olt epästynyt |
| 3rd singular | epästyi | ei epästynt, ei epästynyt | 3rd singular | oli epästynt, oli epästynyt | ei olt epästynt, ei olt epästynyt |
| 1st plural | epässyimmä | emmä epästynneet | 1st plural | olimma epästynneet | emmä olleet epästynneet |
| 2nd plural | epässyittä | että epästynneet | 2nd plural | olitta epästynneet | että olleet epästynneet |
| 3rd plural | epästyit1), epästyivät2), epässyttii | evät epästynneet | 3rd plural | olivat epästynneet | evät olleet epästynneet |
| impersonal | epässyttii | ei epässytty | impersonal | oli epässytty | ei olt epässytty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | epästyisin | en epästyis | 1st singular | olisin epästynt, olisin epästynyt | en olis epästynt, en olis epästynyt |
| 2nd singular | epästyisit, epästyist1) | et epästyis | 2nd singular | olisit epästynt, olisit epästynyt | et olis epästynt, et olis epästynyt |
| 3rd singular | epästyis | ei epästyis | 3rd singular | olis epästynt, olis epästynyt | ei olis epästynt, ei olis epästynyt |
| 1st plural | epästyisimmä | emmä epästyis | 1st plural | olisimma epästynneet | emmä olis epästynneet |
| 2nd plural | epästyisittä | että epästyis | 2nd plural | olisitta epästynneet | että olis epästynneet |
| 3rd plural | epästyisiit1), epästyisivät2), epässyttäis | evät epästyis | 3rd plural | olisivat epästynneet | evät olis epästynneet |
| impersonal | epässyttäis | ei epässyttäis | impersonal | olis epässytty | ei olis epässytty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | epässy | elä epässy | 2nd singular | oo epästynt, oo epästynyt | elä oo epästynt, elä oo epästynyt |
| 3rd singular | epästykköö | elköö epästykö | 3rd singular | olkoo epästynt, olkoo epästynyt | elköö olko epästynt, elköö olko epästynyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | epästykkää | elkää epästykö | 2nd plural | olkaa epästynneet | elkää olko epästynneet |
| 3rd plural | epästykkööt | elkööt epästykö | 3rd plural | olkoot epästynneet | elkööt olko epästynneet |
| impersonal | epässyttäköö | elköö epässyttäkö | impersonal | olkoo epässytty | elköö olko epässytty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | epästynen | en epästyne | |||
| 2nd singular | epästynet | et epästyne | |||
| 3rd singular | epästynnöö | ei epästyne | |||
| 1st plural | epästynemmä | emmä epästyne | |||
| 2nd plural | epästynettä | että epästyne | |||
| 3rd plural | epästynnööt | evät epästyne | |||
| impersonal | epässyttänöö | ei epässyttäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | epästyä | present | epästyvä | epässyttävä | |
| 2nd | inessive | epästyes | past | epästynt, epästynyt | epässytty |
| instructive | epästyen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (epästykkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | epästymmää | |||
| inessive | epästymäs | ||||
| elative | epästymäst | ||||
| abessive | epästymätä | ||||
| 4th | nominative | epästymmiin | |||
| partitive | epästymistä, epästymist | ||||
Derived terms
- epässyttää
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 27