enyorar
Catalan
Etymology
From Latin īgnōrāre, present active infinitive of īgnōrō. Compare the borrowed doublet ignorar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ə.ɲoˈɾa/
- (Central) IPA(key): /ə.ɲuˈɾa/
- (Valencian) IPA(key): /e.ɲoˈɾaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
enyorar (first-person singular present enyoro, past participle enyorat)
- to miss, long for
- Synonym: trobar a faltar
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 16, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Pot ser enyorat algú de qui mai no podríem dir res de bo?
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of enyorar (first conjugation)
| infinitive | enyorar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | enyorant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | enyorat | enyorada | |||||
| plural | enyorats | enyorades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | enyoro | enyores | enyora | enyorem | enyoreu | enyoren | |
| imperfect | enyorava | enyoraves | enyorava | enyoràvem | enyoràveu | enyoraven | |
| future | enyoraré | enyoraràs | enyorarà | enyorarem | enyorareu | enyoraran | |
| preterite | enyorí | enyorares | enyorà | enyoràrem | enyoràreu | enyoraren | |
| conditional | enyoraria | enyoraries | enyoraria | enyoraríem | enyoraríeu | enyorarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | enyori | enyoris | enyori | enyorem | enyoreu | enyorin | |
| imperfect | enyorés | enyoressis | enyorés | enyoréssim | enyoréssiu | enyoressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | enyora | enyori | enyorem | enyoreu | enyorin | ||
Derived terms
- enyorança
- enyorar-se
Descendants
- → Spanish: añorar
Further reading
- “enyorar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “enyorar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “enyorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “enyorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.