envoltar
Catalan
Etymology
From envolt, past participle of Old Catalan envoldre (corresponding to Latin involutus, perfect passive participle of involvō, involvere), or possibly from a Vulgar Latin *involtāre, for Latin involutāre, frequentative of involvere. First attested in the 14th century.[1] Compare Occitan envoltar, Italian involtare.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əm.volˈta/
- (Central) IPA(key): /əm.bulˈta/
- (Valencian) IPA(key): /em.volˈtaɾ/
Verb
envoltar (first-person singular present envolto, past participle envoltat)
- (transitive) to surround
Conjugation
Conjugation of envoltar (first conjugation)
| infinitive | envoltar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | envoltant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | envoltat | envoltada | |||||
| plural | envoltats | envoltades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | envolto | envoltes | envolta | envoltem | envolteu | envolten | |
| imperfect | envoltava | envoltaves | envoltava | envoltàvem | envoltàveu | envoltaven | |
| future | envoltaré | envoltaràs | envoltarà | envoltarem | envoltareu | envoltaran | |
| preterite | envoltí | envoltares | envoltà | envoltàrem | envoltàreu | envoltaren | |
| conditional | envoltaria | envoltaries | envoltaria | envoltaríem | envoltaríeu | envoltarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | envolti | envoltis | envolti | envoltem | envolteu | envoltin | |
| imperfect | envoltés | envoltessis | envoltés | envoltéssim | envoltéssiu | envoltessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | envolta | envolti | envoltem | envolteu | envoltin | ||
Derived terms
- envoltant
Related terms
- envolt
- envolts
References
- “envoltar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “envoltar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “envoltar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “envoltar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.