entrañar

entrañar

Spanish

Etymology

From entraña +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /entɾaˈɲaɾ/ [ẽn̪.t̪ɾaˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧tra‧ñar

Verb

entrañar (first-person singular present entraño, first-person singular preterite entrañé, past participle entrañado)

1. (transitive) to involve, to entail, to contain
   • 1912 December 13, Ramiro de Maeztu, “Sobre el arte inmoral y la pornografía”, in Heraldo de Madrid:

     Ello entraña cierto castigo para los autores y expendedores de estas obras.

     That entails some kind of punishment for the authors and vendors of those works.

   • 2016 December 25, “Sin niebla”, in Juventud Rebelde‎:

     Luego de ver el armón glorioso que transportó a un Fidel hecho Sol, con todo el simbolismo que esto entraña, pienso en el mágico torbellino que él nos deja.

     After seeing the glorious caisson which transported a Fidel while it was sunny, with all the symbolism which this entailed, I think about the magic whirlwind which he has left us.

2. (transitive) to imply, to pose, to give rise, to carry (especially risks, difficulties, responsibilities)

   Mi trabajo entraña muchas responsabilidades.

   My job carries with it many responsibilities.

   entraña mucho riesgo

   it involves a lot of risk

   Synonym: conllevar

Conjugation

    Conjugation of entrañar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entrañar
gerund			entrañando
past participle				masculine		feminine
		singular		entrañado		entrañada
		plural		entrañados		entrañadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entraño	entrañastú entrañásvos	entraña	entrañamos	entrañáis	entrañan
	imperfect	entrañaba	entrañabas	entrañaba	entrañábamos	entrañabais	entrañaban
	preterite	entrañé	entrañaste	entrañó	entrañamos	entrañasteis	entrañaron
	future	entrañaré	entrañarás	entrañará	entrañaremos	entrañaréis	entrañarán
	conditional	entrañaría	entrañarías	entrañaría	entrañaríamos	entrañaríais	entrañarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entrañe	entrañestú entrañésvos2	entrañe	entrañemos	entrañéis	entrañen
	imperfect (ra)	entrañara	entrañaras	entrañara	entrañáramos	entrañarais	entrañaran
	imperfect (se)	entrañase	entrañases	entrañase	entrañásemos	entrañaseis	entrañasen
	future1	entrañare	entrañares	entrañare	entrañáremos	entrañareis	entrañaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entrañatú entrañávos	entrañe	entrañemos	entrañad	entrañen
	negative		no entrañes	no entrañe	no entrañemos	no entrañéis	no entrañen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entrañar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entrañar
	dative	entrañarme	entrañarte	entrañarle, entrañarse	entrañarnos	entrañaros	entrañarles, entrañarse
	accusative	entrañarme	entrañarte	entrañarlo, entrañarla, entrañarse	entrañarnos	entrañaros	entrañarlos, entrañarlas, entrañarse
with gerund entrañando
	dative	entrañándome	entrañándote	entrañándole, entrañándose	entrañándonos	entrañándoos	entrañándoles, entrañándose
	accusative	entrañándome	entrañándote	entrañándolo, entrañándola, entrañándose	entrañándonos	entrañándoos	entrañándolos, entrañándolas, entrañándose
with informal second-person singular tú imperative entraña
	dative	entráñame	entráñate	entráñale	entráñanos	not used	entráñales
	accusative	entráñame	entráñate	entráñalo, entráñala	entráñanos	not used	entráñalos, entráñalas
with informal second-person singular vos imperative entrañá
	dative	entrañame	entrañate	entrañale	entrañanos	not used	entrañales
	accusative	entrañame	entrañate	entrañalo, entrañala	entrañanos	not used	entrañalos, entrañalas
with formal second-person singular imperative entrañe
	dative	entráñeme	not used	entráñele, entráñese	entráñenos	not used	entráñeles
	accusative	entráñeme	not used	entráñelo, entráñela, entráñese	entráñenos	not used	entráñelos, entráñelas
with first-person plural imperative entrañemos
	dative	not used	entrañémoste	entrañémosle	entrañémonos	entrañémoos	entrañémosles
	accusative	not used	entrañémoste	entrañémoslo, entrañémosla	entrañémonos	entrañémoos	entrañémoslos, entrañémoslas
with informal second-person plural imperative entrañad
	dative	entrañadme	not used	entrañadle	entrañadnos	entrañaos	entrañadles
	accusative	entrañadme	not used	entrañadlo, entrañadla	entrañadnos	entrañaos	entrañadlos, entrañadlas
with formal second-person plural imperative entrañen
	dative	entráñenme	not used	entráñenle	entráñennos	not used	entráñenles, entráñense
	accusative	entráñenme	not used	entráñenlo, entráñenla	entráñennos	not used	entráñenlos, entráñenlas, entráñense

Further reading

• “entrañar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014