entrar
Asturian
Etymology
From Latin intrāre, present active infinitive of intrō.
Verb
entrar (first-person singular indicative present entro, past participle entráu)
- to enter, go in
Conjugation
Conjugation of entrar
| infinitive | entrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | entrando | ||||||
| past participle | m entráu, f entrada, n entrao, m pl entraos, f pl entraes | ||||||
| person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
| indicative | present | entro | entres | entra | entramos | entráis | entren |
| imperfect | entraba | entrabes | entraba | entrábemos, entrábamos | entrabeis, entrabais | entraben | |
| preterite | entré | entrasti, entresti | entró | entremos | entrastis, entrestis | entraron | |
| pluperfect | entrare, entrara | entrares, entraras | entrare, entrara | entráremos, entráramos | entrareis, entrarais | entraren, entraran | |
| future | entraré | entrarás | entrará | entraremos | entraréis | entrarán | |
| conditional | entraría | entraríes | entraría | entraríemos, entraríamos | entraríeis, entraríais | entraríen | |
| subjunctive | present | entre | entres, entras | entre | entremos | entréis | entren, entran |
| imperfect | entrare, entrara | entrares, entraras | entrare, entrara | entráremos, entráramos | entrareis, entrarais | entraren, entraran | |
| imperative | — | entra | — | — | entrái | — | |
Catalan
Etymology
From Latin intrāre, present active infinitive of intrō.
Verb
entrar (first-person singular present entro, past participle entrat)
- to enter
Conjugation
Conjugation of entrar (first conjugation)
| infinitive | entrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | entrant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | entrat | entrada | |||||
| plural | entrats | entrades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | entro | entres | entra | entrem | entreu | entren | |
| imperfect | entrava | entraves | entrava | entràvem | entràveu | entraven | |
| future | entraré | entraràs | entrarà | entrarem | entrareu | entraran | |
| preterite | entrí | entrares | entrà | entràrem | entràreu | entraren | |
| conditional | entraria | entraries | entraria | entraríem | entraríeu | entrarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | entri | entris | entri | entrem | entreu | entrin | |
| imperfect | entrés | entressis | entrés | entréssim | entréssiu | entressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | entra | entri | entrem | entreu | entrin | ||
References
- “entrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese entrar, intrar, from Latin intrāre, present active infinitive of intrō.
Pronunciation
- IPA(key): [enˈtɾaɾ]
Verb
entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrei, past participle entrado)
- to enter
- Antonym: saír
- to begin
- Antonym: comezar
- (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)
- Synonym: sachar
- first/third-person singular future subjunctive of entrar
- first/third-person singular personal infinitive of entrar
Conjugation
Conjugation of entrar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | entrar | |||||
| personal | entrar | entrares | entrar | entrarmos | entrardes | entraren |
| Gerund | ||||||
| entrando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | entrado | entrados | ||||
| feminine | entrada | entradas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | entro | entras | entra | entramos | entrades | entran |
| imperfect | entraba | entrabas | entraba | entrabamos | entrabades | entraban |
| preterite | entrei | entraches | entrou | entramos | entrastes | entraron |
| pluperfect | entrara | entraras | entrara | entraramos | entrarades | entraran |
| future | entrarei | entrarás | entrará | entraremos | entraredes | entrarán |
| conditional | entraría | entrarías | entraría | entrariamos | entrariades | entrarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | entre | entres | entre | entremos | entredes | entren |
| preterite | entrase | entrases | entrase | entrásemos | entrásedes | entrasen |
| future | entrar | entrares | entrar | entrarmos | entrardes | entraren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | entra | entre | entremos | entrade | entren |
| negative | – | entres | entre | entremos | entredes | entren |
Related terms
- entroido
References
- “entrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “entrar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “entrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “entrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “entrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ladino
Etymology
From Old Spanish, from Latin intrāre, present active infinitive of intrō.
Verb
entrar (Latin spelling)
- to enter
- to introduce
Derived terms
- entrar en el mes
- entrar en la mer
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese entrar, intrar, from Latin intrāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ʁ)/ [ẽˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ʁ)/ [ĩˈtɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ʁ)/ [ẽˈtɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ʁ)/ [ĩˈtɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽˈtɾaɾ/
Audio (Brazil) (file) - Hyphenation: en‧trar
Verb
entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrei, past participle entrado)
- to enter, to go into
Conjugation
Conjugation of entrar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | entrar | |||||
| Personal | entrar | entrares | entrar | entrarmos | entrardes | entrarem |
| Gerund | ||||||
| entrando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | entrado | entrados | ||||
| Feminine | entrada | entradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | entro | entras | entra | entramos | entrais | entram |
| Imperfect | entrava | entravas | entrava | entrávamos | entráveis | entravam |
| Preterite | entrei | entraste | entrou | entramos1, entrámos2 | entrastes | entraram |
| Pluperfect | entrara | entraras | entrara | entráramos | entráreis | entraram |
| Future | entrarei | entrarás | entrará | entraremos | entrareis | entrarão |
| Conditional | ||||||
| entraria | entrarias | entraria | entraríamos | entraríeis | entrariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | entre | entres | entre | entremos | entreis | entrem |
| Imperfect | entrasse | entrasses | entrasse | entrássemos | entrásseis | entrassem |
| Future | entrar | entrares | entrar | entrarmos | entrardes | entrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | entra | entre | entremos | entrai | entrem | |
| Negative (não) | não entres | não entre | não entremos | não entreis | não entrem | |
1Brazil.
2Portugal.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:entrar.
Spanish
Etymology
From Old Spanish, from Latin intrāre, present active infinitive of intrō. Cognate with English enter.
Pronunciation
- IPA(key): /enˈtɾaɾ/ [ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧trar
Verb
entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entré, past participle entrado)
- to enter
- to come in, to get in, to go in, to get inside, to come on in
- to break in
- to join, to enter, to start
- to access, to log in
- to fit
- to step in
- to input, to enter (data, information)
- to enter in, to enter into, to get into, to come into, to walk into, to step into, to slip into (entrar + en)
- to break into (entrar + en)
- to fit in, to fall in, to fall within (entrar + en)
- (colloquial, transitive) to make a move (on someone)
- (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)
Conjugation
Conjugation of entrar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | entrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | entrando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | entrado | entrada | |||||
| plural | entrados | entradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | entro | entrastú entrásvos | entra | entramos | entráis | entran | |
| imperfect | entraba | entrabas | entraba | entrábamos | entrabais | entraban | |
| preterite | entré | entraste | entró | entramos | entrasteis | entraron | |
| future | entraré | entrarás | entrará | entraremos | entraréis | entrarán | |
| conditional | entraría | entrarías | entraría | entraríamos | entraríais | entrarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | entre | entrestú entrésvos2 | entre | entremos | entréis | entren | |
| imperfect (ra) | entrara | entraras | entrara | entráramos | entrarais | entraran | |
| imperfect (se) | entrase | entrases | entrase | entrásemos | entraseis | entrasen | |
| future1 | entrare | entrares | entrare | entráremos | entrareis | entraren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | entratú entrávos | entre | entremos | entrad | entren | ||
| negative | no entres | no entre | no entremos | no entréis | no entren | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of entrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive entrar | |||||||
| dative | entrarme | entrarte | entrarle, entrarse | entrarnos | entraros | entrarles, entrarse | |
| accusative | entrarme | entrarte | entrarlo, entrarla, entrarse | entrarnos | entraros | entrarlos, entrarlas, entrarse | |
| with gerund entrando | |||||||
| dative | entrándome | entrándote | entrándole, entrándose | entrándonos | entrándoos | entrándoles, entrándose | |
| accusative | entrándome | entrándote | entrándolo, entrándola, entrándose | entrándonos | entrándoos | entrándolos, entrándolas, entrándose | |
| with informal second-person singular tú imperative entra | |||||||
| dative | éntrame | éntrate | éntrale | éntranos | not used | éntrales | |
| accusative | éntrame | éntrate | éntralo, éntrala | éntranos | not used | éntralos, éntralas | |
| with informal second-person singular vos imperative entrá | |||||||
| dative | entrame | entrate | entrale | entranos | not used | entrales | |
| accusative | entrame | entrate | entralo, entrala | entranos | not used | entralos, entralas | |
| with formal second-person singular imperative entre | |||||||
| dative | éntreme | not used | éntrele, éntrese | éntrenos | not used | éntreles | |
| accusative | éntreme | not used | éntrelo, éntrela, éntrese | éntrenos | not used | éntrelos, éntrelas | |
| with first-person plural imperative entremos | |||||||
| dative | not used | entrémoste | entrémosle | entrémonos | entrémoos | entrémosles | |
| accusative | not used | entrémoste | entrémoslo, entrémosla | entrémonos | entrémoos | entrémoslos, entrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative entrad | |||||||
| dative | entradme | not used | entradle | entradnos | entraos | entradles | |
| accusative | entradme | not used | entradlo, entradla | entradnos | entraos | entradlos, entradlas | |
| with formal second-person plural imperative entren | |||||||
| dative | éntrenme | not used | éntrenle | éntrennos | not used | éntrenles, éntrense | |
| accusative | éntrenme | not used | éntrenlo, éntrenla | éntrennos | not used | éntrenlos, éntrenlas, éntrense | |
Related terms
- entrada
- entrado en años
- entrado en carnes
- entrante
- entrar en caja
Descendants
- → Middle Dutch: enteren
- Dutch: enteren
- → Middle Low German: entern
- German Low German: entern
- → German: entern
- German Low German: entern
Further reading
- “entrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian
Etymology
From Latin intrāre (compare Italian entrare), present active infinitive of intrō.
Verb
entrar
- (transitive) to enter
- (transitive) to start
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of entrar (first conjugation)
| infinitive | entrar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | èser | gerund | entrando | |||
| past participle | entrà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | entro | (te) entri, (te) intri | (el/ła) entra | entrémo, entròn | entré | (i/łe) entra |
| imperfect | entrava | (te) entravi | (el/ła) entrava | entràvimo | entravi | (i/łe) entrava |
| future | entrarò | (te) entrarè | (el/ła) entrarà | entrarémo | entrarè | (i/łe) entrarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | entrarìa | (te) entrarisi | (el/ła) entrarìa | entrarìsimo | entrarisi | (i/łe) entrarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | entre, entra | (te) entri | (el/ła) entre, (el/ła) entra | entrémo, entrone | entré | (i/łe) entre, (i/łe) entra |
| imperfect | entrase | (te) entrasi | (el/ła) entrase | entràsimo | entrasi | (i/łe) entrase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) entra | (el/ła) entra, (el/ła) entre | entrémo | entré | (i/łe) entra, (i/łe) entre | |