affondare
Italian
Etymology
From Vulgar Latin *affundāre, from Latin ad + fundus (“bottom”). Compare Portuguese afundar, Romanian afunda, Old French afonder.
Pronunciation
- IPA(key): /af.fonˈda.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: af‧fon‧dà‧re
Verb
affondàre (first-person singular present affóndo, first-person singular past historic affondài, past participle affondàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)
- (transitive) to sink (to submerge into a liquid; to cause to be submerged into a liquid)
- Synonym: sommergere
- (transitive) to sink, to dig, to plunge
- Synonym: immergere
- affondò avidamente i denti nella carne ― he greedily sank his teeth in the meat
- (transitive, uncommon, literally and figurative) to deepen by digging
- 1882, Renato Fucini, “Dolci ricordi”, in Le veglie di Neri: paesi e figure della campagna toscana, page 157:
- "Tieni" mi disse, parlando rado ed affondandomi ad ogni parola un solco nell'anima.
- "Here" he said to me, talking sparsely and deepening a scar in my soul with each word.
-
- (intransitive) to sink, to founder [auxiliary essere]
- la nave affondò in pochi minuti ― the ship sank after a few minutes
- (intransitive, figurative) to go broke, to be ruined [auxiliary essere]
- (intransitive, figurative) to sink (into chaos, vice, etc.) [auxiliary essere]
Conjugation
Conjugation of affondàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | affondàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére1, èssere2 | gerund | affondàndo | |||
present participle | affondànte | past participle | affondàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | affóndo | affóndi | affónda | affondiàmo | affondàte | affóndano |
imperfect | affondàvo | affondàvi | affondàva | affondavàmo | affondavàte | affondàvano |
past historic | affondài | affondàsti | affondò | affondàmmo | affondàste | affondàrono |
future | affonderò | affonderài | affonderà | affonderémo | affonderéte | affonderànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | affonderèi | affonderésti | affonderèbbe, affonderébbe | affonderémmo | affonderéste | affonderèbbero, affonderébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | affóndi | affóndi | affóndi | affondiàmo | affondiàte | affóndino |
imperfect | affondàssi | affondàssi | affondàsse | affondàssimo | affondàste | affondàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
affónda | affóndi | affondiàmo | affondàte | affóndino | ||
negative imperative | nonaffondàre | non affóndi | non affondiàmo | non affondàte | non affóndino |
1Transitive.
2Intransitive.
Derived terms
Derived terms
- affondamento
- affondamine
- affondarsi
- affondata
- affondatoio
- affondatore
- affondatura
- affondo
Further reading
- affondare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
- affonderà