affocare
Italian
Alternative forms
- affuocare (less preferred)
Etymology
From a- (“to, towards”) + foco (alternative form of fuoco (“fire”)) + -are (1st-conjugation verbal suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /af.foˈka.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: af‧fo‧cà‧re
Verb
affocàre (first-person singular present affuòco or (poetic) affòco, first-person singular past historic affocài, past participle affocàto, auxiliary avére) (literary)
- (transitive) to burn
- early 14th century, Dante, “Canto VIII”, in Inferno, lines 73–75:
- […] Ed ei mi disse: « Il foco etterno
ch’entro l’affoca le dimostra rosse,
come tu vedi in questo basso inferno ».- And he told me: "The eternal fire that kindles them within makes them look red, as you see in this nether Hell."
- Synonyms: bruciare, incendiare
-
- (transitive) to make red hot
- Synonym: arroventare
- (transitive, figurative) to inflame, to excite
- Synonyms: eccitare, infiammare
Conjugation
Conjugation of affocàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | affocàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | affocàndo | |||
present participle | affocànte | past participle | affocàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | affuòco, affòco1 | affuòchi, affòchi1 | affuòca, affòca1 | affochiàmo | affocàte | affuòcano, affòcano1 |
imperfect | affocàvo | affocàvi | affocàva | affocavàmo | affocavàte | affocàvano |
past historic | affocài | affocàsti | affocò | affocàmmo | affocàste | affocàrono |
future | affocherò | affocherài | affocherà | affocherémo | affocheréte | affocherànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | affocherèi | affocherésti | affocherèbbe, affocherébbe | affocherémmo | affocheréste | affocherèbbero, affocherébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | affuòchi, affòchi1 | affuòchi, affòchi1 | affuòchi, affòchi1 | affochiàmo | affochiàte | affuòchino, affòchino1 |
imperfect | affocàssi | affocàssi | affocàsse | affocàssimo | affocàste | affocàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
affuòca, affòca1 | affuòchi, affòchi1 | affochiàmo | affocàte | affuòchino, affòchino1 | ||
negative imperative | nonaffocàre | non affuòchi, non affòchi1 | non affochiàmo | non affocàte | non affuòchino, non affòchino1 |
1Poetic.
Further reading
- affocare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana