ensopegar
Catalan
Etymology
Perhaps related to encepegar or Spanish zopo.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ən.so.pəˈɡa/
- (Central) IPA(key): /ən.su.pəˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /en.so.peˈɡaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
ensopegar (first-person singular present ensopego, past participle ensopegat)
- to stumble
- to encounter, to come across
Conjugation
Conjugation of ensopegar (first conjugation)
infinitive | ensopegar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | ensopegant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ensopegat | ensopegada | |||||
plural | ensopegats | ensopegades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | ensopego | ensopegues | ensopega | ensopeguem | ensopegueu | ensopeguen | |
imperfect | ensopegava | ensopegaves | ensopegava | ensopegàvem | ensopegàveu | ensopegaven | |
future | ensopegaré | ensopegaràs | ensopegarà | ensopegarem | ensopegareu | ensopegaran | |
preterite | ensopeguí | ensopegares | ensopegà | ensopegàrem | ensopegàreu | ensopegaren | |
conditional | ensopegaria | ensopegaries | ensopegaria | ensopegaríem | ensopegaríeu | ensopegarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | ensopegui | ensopeguis | ensopegui | ensopeguem | ensopegueu | ensopeguin | |
imperfect | ensopegués | ensopeguessis | ensopegués | ensopeguéssim | ensopeguéssiu | ensopeguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | ensopega | ensopegui | ensopeguem | ensopegueu | ensopeguin |
Further reading
- “ensopegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “ensopegar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “ensopegar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ensopegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.