enregistrer
French
Etymology
en- + registre + -er
Pronunciation
- IPA(key): /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
Audio (file)
Verb
enregistrer
- to record for later replay or use, especially sound
- (film) to tape a movie or otherwise record it
- to inscribe on a register or similar support
- to record on
- (computing) to save
- N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
- Don't forget to save your work before performing the next edit.
- (reflexive) to record one's arrival; to check in
- Je m'enregistre à l'hôtel.
- I'm checking in at the hotel.
Conjugation
Conjugation of enregistrer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | enregistrer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | enregistrant /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | enregistré /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | enregistres /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | enregistrons /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/ | enregistrez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/ | enregistrent /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ |
| imperfect | enregistrais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/ | enregistrais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/ | enregistrait /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/ | enregistrions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/ | enregistriez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/ | enregistraient /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/ | |
| past historic2 | enregistrai /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/ | enregistras /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/ | enregistra /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/ | enregistrâmes /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁam/ | enregistrâtes /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁat/ | enregistrèrent /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛʁ/ | |
| future | enregistrerai /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/ | enregistreras /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/ | enregistrera /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/ | enregistrerons /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/ | enregistrerez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/ | enregistreront /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | enregistrerais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/ | enregistrerais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/ | enregistrerait /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/ | enregistrerions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁjɔ̃/ | enregistreriez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁje/ | enregistreraient /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | enregistres /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | enregistrions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/ | enregistriez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/ | enregistrent /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ |
| imperfect2 | enregistrasse /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/ | enregistrasses /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/ | enregistrât /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/ | enregistrassions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sjɔ̃/ | enregistrassiez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sje/ | enregistrassent /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/ | — | enregistrons /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/ | enregistrez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Synonyms
- (record): filmer (movies or images)
- (tape): magnétoscoper (Europe, rare)
- (save): sauvegarder
Derived terms
- enregistrement
- partenariat enregistré
Further reading
- “enregistrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.